"nichts mit uns zu tun" - Traduction Allemand en Arabe

• لا علاقة له بنا
• ليس لهذا علاقة بنا
• لا علاقة لنا

Es hat nichts mit uns zu tun.
هذا لا علاقة له بنا. ما زال لدينا فرصة.

Die Nominierung hat nichts mit uns zu tun.
الترشيح لا علاقة له بنا مطلقًا

Das hat nichts mit uns zu tun.
هذا لا علاقة له بنا.

- Das hat nichts mit uns zu tun.
ليس لهذا علاقة بنا

Hier muss eine Verwechslung vorliegen, das hat nichts mit uns zu tun!
هنالك خطأ ليس لهذا علاقة بنا

Na ja, aber das hat doch nichts mit uns zu tun.
حسناً, كما تعرف لا علاقة لنا بهذا

- Das hat nichts mit uns zu tun, Abs.
- لا علاقة لنا بذلك يا (آبس) حقاً؟

Malik, du weißt, das hatte nichts mit uns zu tun!
أنت تعرف يا (ماليك) أن ما حدث لا علاقة له بنا

Das hat nichts mit uns zu tun.
-لا يهمّ، لا علاقة له بنا

- Das hat nichts mit uns zu tun. Da hast du Recht.
ليس لهذا علاقة بنا