"nie was" - Traduction Allemand en Arabe

• شيئاً لم
• أي شيء أبداً
• قطّ
• شيئاً أبداً
• لا مره
• شيء قط
• أقصد أبدا

Ich wollte so tun, als wäre nie was passiert, aber ich konnte es nicht und...
وقد أردت أن أتظاهر أن شيئاً لم يحدث لكنني لم أستطع

Morgens war der Brunnen völlig trocken, so als ob nie was gewesen wäre.
وفي الصباح يكون جافاً ، وكأن شيئاً لم يحدث

Aber du hast dich nie geäußert. Du hast nie was gesagt.
لم تتحدثي ابداً في المجموعة لم تقولي أي شيء أبداً

Und du sagst, du hast keine Ahnung über ihren Aufenthaltsort? Das ist so eine Sache mit jüngeren Geschwistern. Man weiß nie, was sie machen werden.
هذه مشكلة المرء مع اخوته الصغار، فلا يمكن توقّع أفعالهم قطّ

Ich hab Ihnen nie was getan.
أنا لم أفعل بك شيئاً أبداً

Und du hast nie was für Drogen bezahlt. Nicht einmal.
و انت و لا مره دفعت للمخدرات ولا مره

Ich sehe ihm ja bei seinen Visionen zu. - Aber es passiert nie was.
لقد جلست بالداخل وشاهدته يرى رؤياه ولم يحدث شيء قط

Er mäht den Rasen, als wäre nie was gewesen. Was sollen wir tun?
يقص العشب فقط ن و كأن شيئاً لم يحدث

Als wäre nie was passiert.
و كأنّ شيئاً لم يحصل

Du trainierst mit Tommy, als wäre nie was gewesen.
أنت و ( تومي ) تتدربان سوياً ! كأن شيئاً لم يحصل

Mein alter hat gesagt, ich vergeude meine Zeit und aus mir wird nie was.
قال أبي إنني كنت أهدر وقتي، وأني لن أحقق أي شيء أبداً.

Weißt du, ich habe dir nie was getan, nur beansprucht, was mir zusteht.
أتعلمين... لم أفعل لك أي شيء أبداً سوى المطالبة بحقي.

Nun ja, gesagt hat er nie was.
لم يقل أي شيء أبداً

Netter Kerl, Slade, tat der Hure nie was an.
سلس الطبع ووسيم، على حد علمي لم يضرب العاهرة قطّ

Wenn du Liebe suchst, glaub mir, das wird nie was.
،إنْ كنتِ تبحثين عن الحبّ --فخذيه مني هذا لا طائل من ورائه قطّ

Er ist ein Niemand und hat nie was gewonnen.
إنّه نكرة. لم يربح أيّ سباق قطّ.

Ich habe nie was gesehen.
-لم أرى شيئاً أبداً

Und du hast nie was für Drogen bezahlt.
و انت و لا مره دفعت للمخدرات

Das war nie was von Bedeutung.
لم تعني شيء قط.