"noch nicht da" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يصل بعد
• لم تصل بعد
• لم تظهر بعد
• لم يحضر بعد
• لم نصل بعد

Ich muss Sie enttäuschen, Ihr Vogel ist noch nicht da.
كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد

Dein Tee ist fertig, aber die Zeitung ist noch nicht da.
شايك ما زال هناك لكن فتى موزع الصحف لم يصل بعد

Nein, ich erwarte welche, aber die anderen Wagen sind noch nicht da.
أننى فى أنتظار المزيد بعض السيارات لم تصل بعد

Sie ist noch nicht da, deswegen wollte ich gerade anrufen und hab' das Telefon in der Hand.
و هي لم تظهر بعد كنت على وشك أن أتصل بها لهذا السبب أمسك الهاتف في يدي

Hab ihm den Alarm geschickt. Er ist noch nicht da.
لقد أرسلتُ له التنبيهَ بالفعل ولكنَّهُ لم يحضر بعد

Das tiefe Verständnis für die Anziehungskraft des Machbaren, ist noch nicht da.
لم نصل بعد إلى فهم عميق لمدى جاذبية ما يمكننا فعله.

- Deine Ablösung ist noch nicht da.
أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر بديلك لم يصل بعد

Er ist noch nicht da, Mrs. Munro.
انه لم يصل بعد ، السّيدة مونرو.

Ich hab's dir schonmal gesagt, die Aus- gabe von diesem Monat ist noch nicht da.
.. قلت لك أن عدد هذا الشهر لم يصل بعد

Ihre persische Grammatik ist leider noch nicht da.
آسف, لأنّ كتابك الذيّ طلبته لم يصل بعد

Sind sie etwa noch nicht da?
-هذا يعني أن الألماس لم يصل بعد من بيتوريا

noch nicht da. Ich habe keine Ahnung, wie die das noch schaffen wollen.
انها لم تصل بعد ، ولا اعرف كيف سيجهزون كل شئ قبل الموعد

Die Post ist noch nicht da und das Mädchen sagt zu ihm:
الرسالة لم تصل بعد

- ist Karen noch nicht da?
أظن أن كارين لم تصل بعد

Das Ergebnis ist noch nicht da...
النتائج لم تظهر بعد ...

Bin ich zu spät? - Nein. Er ist noch nicht da.
مرحبا يا سيد "كنت" ، انه لم يحضر بعد

- Dieser Mr. Harris ist noch nicht da.
هذا السيد هاريس لم يحضر بعد.

Bist du bereit? Denke schon, aber Rance ist noch nicht da.
أعتقد أني مستعد لكن (رانس) لم يحضر بعد لذا أنا لوحدي

Das tiefe Verständnis für die Folgen des Klimawandels ist noch nicht da.
لم نصل بعد إلى فهم عميق لخطر التغيرات المناخية.

Das sind zwar Derwische, aber wir sind noch nicht da.
هناك دراويش و لكننا لم نصل بعد

Wir sind noch nicht da, komm wieder rein.
لم نصل بعد عودي إلى الداخل