"nur dass sie" - Traduction Allemand en Arabe

• إلا أنها
• فقط أنها

Nur, dass sie stattdessen Ihre Leute trifft und Sie sie ausrauben.
إلا أنها تلاقت برجالك بدلًا منه وقمت بنهبها

Eine blutige Geldbörse bedeutet nur, dass sie beim Opfer war, zu der Zeit, als er blutete.
لا يقصد بالمحفظة الملطخة بالدماء إلا أنها كانت مع الضحية وقت احتضاره

Nur dass sie nicht seine Pflanzen waren, nicht wahr?
إلا أنها لم تكن يوماً نباتاته, صحيح؟

Ich weiß nur, dass sie den Knast in Queensland ordentlich aufgeräumt haben soll.
لا , لا أعلم الكثير هنا فقط أنها أدارت ستونبارك و كوينزلاند

Sie wollte nicht sagen, um was es geht, nur, dass sie nach mir suchen würde.
أنها مرت ب الحادي عشر ولم تقول ماذا أرادت قالت فقط أنها تبحث عني

Ich weiß nur, dass sie regelmäßig in denselben Gründen auftauchen.
أعلم فقط أنها تظهر بمناطق معينة وفي مواسم معينة

Nur dass sie noch lebt.
إلا أنها ما تزال حية

Sie wurden designt, um es Ihnen gemütlicher zu machen. (Gelächter) Nur dass sie das nicht tun.
فإنها مصممة لأجل راحتكم... (ضحك) إلا أنها عكس ذلك.

Nur dass sie tot ist, also...
إلا أنها ماتت ،لذا...

Nicht nur, dass Sie es wussten, dass sie schwanger war, ich glaube, dass Sie auch der Vater sind.
أنتَ لمّ تعلم فقط أنها كانت حبلى، بلّ أظنكَ والد الجنين.

Ich weiß nur, dass sie das einzige war, das ich jemals wollte...
أعرف فقط أنها الشيء الوحيد الذي رغبته في حياتي

Nur, dass sie unter der Erde festgehalten wurde, in einem Raum mit verblichenen, vielleicht griechischen Buchstaben.
فقط أنها كانت أسفل الأرض في غرفة بها أحرف مُمحاة.. ربما يونانية الأصل

Ich wusste nicht, wer sie war, nur, dass sie und das Baby um jeden Preis beschützt werden mussten.
لم أكن أعلم من هي، فقط أنها هي والطفل يجب حمايتهما بأي ثمن

Ich meine, nicht auf eine romantische Art. Es ist nur... dass sie wirklich eine Verbindung mit ihm hat.
لا أعني,بالشكل الرومانسي فقط,أنها لديها نوع من الأرتباط معه.

Nur, dass sie eins hätte. Sie wollte nichts beschreien.
فقط أنها حصلت على واحدة لم ترد أن تنحسها

Ich hoffe nur, dass sie... dass sie lernt, an sich zu glauben.
لنأمل فقط أنها ستتعلم كيف تؤمن في نفسها.