"nur ein haufen" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرد مجموعة من
• فقط مجموعة من
• مجرد حفنة من
• مجرّد كومة من
• عبارة عن مجموعة من
• زمرة
• مجرد كومة
• مجرّد مجموعة
• إنهم مجموعة من

Aber eine Person ist viel mehr als nur ein Haufen brauchbarer Daten.
نعم، ولكن الشخص هو أكثر بكثير من مجرد مجموعة من البيانات قابلة للاستخدام.

Es ist nur ein Haufen Turnschuhe, Alter.
أنها مجرد مجموعة من الأحذية الرياضية يارجل من يهــتم ؟

Ihr seid nur ein Haufen von dummen Jugendlichen, der herumläuft und denkt, dass ihr Menschen davor bewahren könnt, getötet zu werden.
أنتم فقط مجموعة من المراهقين الحمقى الذين يظنون أنهم بإستطاعتهم حماية الناس من أن يُقتلوا

Nein. nur ein Haufen fette Kerle mit Faltenshorts, soweit das Auge sehen kann.
كلا, فقط مجموعة من البدناء بسراويل عريضه هذا كل ما تراه

Du hast gesagt, nur ein Haufen Sachen, die ich nicht kenne.
هل تشديد كانينغهام؟ قف، قلت مجرد حفنة من الاشياء أنا لا أعرف.

- Das... ist nur ein Haufen Hosen.
ماهذا؟ إنّها مجرّد كومة من السراويل.

Das ist nur ein Haufen Leute, die vorgeben, sich gegenseitig zu schlagen.
إنهم عبارة عن مجموعة من الأشخاص الذين يتظاهرون بلكم بعضهم البعض

Denn wenn sie das tun, wenn es das ist, was Sie glauben, dann sind wir nur ein Haufen Mörder.
لأنّك إن كنت تحسبها إنسانة، إذًا نحن زمرة قتلة.

Mehr als nur ein Haufen Marsgestein.
اكثر من مجرد كومة من صخور المريخ

Es ist nur ein Haufen Papiere.
إنّها مجرّد مجموعة أوراق إنّها هناك

Keine große Sache. nur ein Haufen No-Name-Nigger, das war's.
ليس بالأمر الصعب، إنهم مجموعة من الزنوج من الطبقة الدنيا

Ihr seid nur ein Haufen Kinder, die sich selbst überschätzen.
انتم مجرد مجموعة من الأطفال في طريقٍ اكبرَ من عقولكم

Ist doch nur ein Haufen Holz und Unkraut.
انها مجرد مجموعة من الأخشاب القديمة و الأعشاب الضارة

nur ein Haufen Festplatten und Kabel.
فقط مجموعة من الأقراص الصلبة والأسلاك

Da ist nur ein Haufen Einsen und Nullen da draußen.
انها فقط مجموعة من ال1 والصفر بالخارج

Und ohne Waffe ist der ganze Rest der Rachsüchtigen nur ein Haufen lästiger Fliegen.
وبدون سلاح، كل ما تبقى من الباحثين عن الانتقام هم مجرد حفنة من الذباب يطن.

Aber es war niemand da, nur ein Haufen Müll.
ولكن ليس هناك أحد انها مجرد حفنة من القمامة

Für Sie ist die Natur nur ein Haufen Ersatzteile, oder?
الطبيعة عبارة عن مجموعة من قطع الغيار بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Sie sind nur ein Haufen zufälliger Bekanntschaften, die du zufällig gezeugt hat.
إن هم إلّا زمرة أناس عشوائيين حوّلتِهم.

Für alle anderen ist sie nur ein Haufen Mist.
...لأي أحد آخر انها مجرد كومة من الهراء النتنة

Dein Buch - da stehen nur ein Haufen Koordinaten drin, richtig?
كتابك... إنّه مجرّد مجموعة إحداثيّات، صحيح؟

nur ein Haufen besoffener Mexis. Erst Handschellen anlegen, dann durchsuchen. Aufstehen!
إنهم مجموعة من المكسيكيين الثملين سنقوم بتقييدهم أولاً و من ثمّ نفتش المكان قفوا و ارفعوا أيديكم عالياً