"nur sicher gehen" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط التأكد
• التأكد من
• أن أتأكد
• أن أتاكد
• فقط الاطمئنان من
• أن أتأكّد
• أتأكد فحسب
• التأكد فحسب

Ich wollte nur sicher gehen, dass wir uns dessen bewusst sind.
حسناً، أردت فقط التأكد من أننا لا نخدع أنفسنا

Ich will nur sicher gehen, dass Lux es auch sein wird.
أنا أريد فقط التأكد بأنّ لاكس ستكون كذلك

Sie ist auf dem Weg. Ich wollte nur sicher gehen, dass hier nur wir sind, keine Polizei.
أنها في طريقها, كنت فقط اريد التأكد من انه لايوجد شرطة, نحن فقط

Ich wollte nur sicher gehen, dass wir nicht in den Stau kommen.
نعم، لقد اردت أن أتأكد فقط ألا يعترضنا أي ازدحام مروري

Ich will nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
أنا أريد أن أتاكد فقط بأن كل شيء يسير على ما يرام

Ich möchte nur sicher gehen, dass deine Wut auf Männer dich nicht veranlasst
أٌريد فقط التأكد أن غضبكِ من الرَجال لن يٌسبب

Ich möchte nur sicher gehen, dass du verstehst, worauf du dich einlässt.
أريد فقط التأكد من أنك تفهم مالذي تتورّط به

Ich will nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
أريد فقط التأكد من تشغيل كل شيء على المسار الصحيح.

Nein, ich wollte nur sicher gehen, dass es keine Probleme gab.
لا ، أريد فقط التأكد من عدم وجود مشاكل

- und ich wollte nur sicher gehen, das alles klar ist.
لم أسمع منك شيء -أردت فقط التأكد بأنك بخير

Ich will nur sicher gehen, das die High School diesen Kerl gründlich überprüft hat.
و أودّ التأكد من طلاب المدرسة الثانوية هذايقومونبواجبهملهذاالرجل.

- Ja, ich möchte nur sicher gehen das nichts geändert wurde.
أنا فقط اريد التأكد من أنك لم تغير شيئاًً

Ich will nur sicher gehen, dass Davis aus dem Haus ist und Ms. Hudson okay ist.
أريد التأكد من أن " ديفيس " خارج المنزل و أن " هادسن " بخير.

Ich wollte nur sicher gehen, dass der Empfang gut ist.
اريد أن أتأكد أنك تستقبلين جيداً مع من تتحدث؟

Ich meine, ich weiß, natürlich was abgeht, ich will nur sicher gehen, dass du es auch weißt.
فأنا أعلم بتعاطي المخدرات بالطبع ولكن أردت أن أتأكد من أنك تعرفين ذلك

Ich will nur sicher gehen, dass du sie nicht ohne mich holst.
أُريد أن أتاكد بأنكَ لن تذهب لسرقته بدوني

Wir möchten nur sicher gehen, dass es ihm gut geht.
نريد فقط الاطمئنان من أنه بخير

Es sind meine Leute, die Sie hier verdächtigen. Ich möchte nur sicher gehen, dass Sie Ihren Job machen.
إنّهم جماعتي الذين تشكّون بهم هنا أريد أن أتأكّد أنّكِ تقومين بعملكِ

Ich möchte nur sicher gehen, dass wir alle über die Richtlinie dieser Verbrecherjagd immer noch Bescheid wissen.
لقد كنت أتأكد فحسب بأننا مازلنا واضحين بالنسبة لاتجاهات تلك المطاردة

Ich wollte nur sicher gehen, dass du weißt, worauf du dich einlässt.
إنني أريد التأكد فحسب بأنكِ تعرفين ما تقومين به