"nur teil" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرد جزء
• فقط جزء

Ein Labor, das man mitnehmen kann, wo immer es gebraucht wird, ist nur Teil der Lösung.
امتلاك معمل يمكن السفر به إلى المجموعات التي تحتاجه، هو على الرغم من ذلك يعتبر مجرد جزء من حل المشكلة.

Fehler zu machen, ist nur Teil der Entwicklung.
وأنتِ تعلمين ، الوقوع في بعض الأخطاء مجرد جزء من العملية

Hören Sie mir zu... Leben und Tod sind nur Teil eines Flusses von etwas viel Größerem.
الموت والحياة مجرد جزء من شيء يتدفق بشكل أكبر

Du bist nur Teil eines Albtraums.
أعتقد بأنك فقط جزء آخر من الحلم السيئ

- Oh, nichts, nur Teil des Arbeitsablaufs.
لاشيء فقط جزء من العمليه

Und ist sich Miss Thorne bewusst, dass sie nur Teil deines Plans ist, an die Anteile der Firma zu kommen?
أهي تعلم أنها مجرد جزء من مخططك لتستطيع التصرّف في أسهمك بالشركة؟

Die interessiert es nicht, was wir zu sagen haben. Wir sind nur Teil der Show.
لا يكترثون بما لدينا، نحن مجرد جزء من العرض

Aber das ist nur Teil der Geschichte. Einen ähnlichen Trend nehmen Währungen: Währungen durchlaufen eine ungeheure Stabilität.
ولكن هذا مجرد جزء من القصة. لديكم اتجاها مماثلا مع العملات -- العملات تمر في الوقت النهائي للإستقرار.

Es ist nur Teil eines Spiels, das wir erfunden haben... und trotzdem steht jetzt das Wohlergehen von
إنها مجرد جزء من اللعبة التي قمنا نحن بإختراعها... ومع ذلك فإن إستقرار بلايين الأفراد

Ich will D'Arnots Beitrag nicht schmälern, aber er war nur Teil einer Expedition.
لا أتمنى التقليل من مساهمة (دارنوت)... لكنه كان مجرد جزء من بعثة... .

Pernell ist nur Teil eines Teams.
بارنيل فقط جزء من فريقنا

Nun, sehen Sie, das ist nur Teil der Koogler Art.
(أترين هذا فقط جزء من أسلوب (كوجلر