| Du hast nebenbei die Zukunft gelesen, nur zum Spaß, aber immer kostenlos. | Open Subtitles | أنكِ قرأتِ فى ثروات كثيرة للمتعة فقط ، ولكن دائما مجاناً |
| Der Sex war nur zum Spaß. | Open Subtitles | مارست الجنس للمتعة فقط. |
| Lass uns doch mal nur zum Spaß sehen, wie er an seinem alten Platz aussieht. | Open Subtitles | انها فقط للمرح دعينا نراه مثلما كان في مكانه القديم |
| Die anderen Male waren nur zum Spaß. | Open Subtitles | باقي المرات كان فقط للمرح |
| Hier eine lustige Frage, nur zum Spaß. Wo sehen Sie sich in 5 Jahren? | Open Subtitles | هذا سؤال ، للمرح فقط ، كيف تري نفسك خلال خمسة سنوات؟ |
| "Hyperbolic Overkill" ("übertriebenes Übermaß") treibt Übertreibung zur absoluten Grenze, nur zum Spaß. Dies ist wieder eine Broschüre -- die RMS Tyrannic, das Größte in der ganzen Welt. | TED | المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ، فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها -كتيب ثانية- ار.ام.اس تايرانيك، اضخم شيء في كل العالم. |
| Das haben wir nur zum Spaß gemacht, um zu sehen, was passiert. | TED | فعلنا ذلك فقط من أجل المرح لنرى ماذا سيحدث. |
| Schwer zu sagen, aber du spielst auch nur zum Spaß mit. | Open Subtitles | من الصعب القول لكنك تلعبين فقط لأجل المرح |
| nur zum Spaß? | Open Subtitles | فقط للمرح ؟ |
| Das ist nur zum Spaß. | Open Subtitles | هذا فقط للمرح |
| nur zum Spaß. | Open Subtitles | فقط للمرح. |
| Es ist nur zum Spaß. | Open Subtitles | إنه للمرح فقط |
| Das ist nur zum Spaß. | Open Subtitles | انها فقط للمتعة |
| Nein, nein. Das war nur zum Spaß. | Open Subtitles | لا ، لا ، هذا من أجل المرح فحسب |
| - Du hast nur zum Spaß gezaubert. | Open Subtitles | لقد استخدمت السحر لأجل المرح. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 