"oder keiner" - Traduction Allemand en Arabe

• او لا
• أو لا يوجد
• او لن
• أو لا أحد
• أو لن

Dieser Weg oder keiner.
والمكان يغرق من هذا الطريق او لا يوجد طريق

Entweder wir kommen alle raus oder keiner.
اما كلنا نخرج من هنا او لا يخرج احد ولكن انا ..

- oder keiner weiß es.
- أو لا يوجد هناك من يعرف بشأنهم

Entweder fahren wir zu den "Sectionals" zusammen, oder keiner fährt.
سنذهب لمنافسه المقطاعت سويا او لن يذهب احد مننا

Wir nehmen morgen einen anderen Flug, denn heute Nacht heißt es, alle oder keiner.
سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة، إما الجميع أو لا أحد

Entweder wir gehen jetzt gegen ihn vor oder keiner tut es.
أما أن نتصرف الآن ونزيله أو لن يفعل أي أحد

(Scully) Jeder könnte es gewesen sein... ..oder keiner.
يمكن أن يكون أى شخص من هؤلاء او لا

Es sind entweder ihr beide oder keiner.
اذا , انتما الاثنين او لا احد

Es sind entweder beide oder keiner.
نحن الاثنين او لا احد

Aber entweder ich komme hier raus oder keiner.
لكن إما ان اخرج انا من هنا او لن يفعل اي منا

Entweder bekomme ich mein Geld... oder keiner verlässt lebend diesen Raum.
سأحصل على نقودي، أو لا أحد منّا سيخرج من هنا سالماً.

Entweder kommen wir hier lebendig raus oder keiner!
إما أن نخرج من هنا على قيد الحياة ! أو لا أحد يفعل

Wenn ich wiederkomme, empfangt mich mit sehnendem Verlangen, oder keiner wird gerettet.
و لكن حين أجئ إليك مرة أخرى ، فقابلينى برغبة فى صدرك و نار فى شفتيك أو لن تنقذ روح أى رجل

Jetzt können wir alle Leben im Gefängnis oder keiner von uns kann.
الآن، بوسعنا العيش في هذا السجن، أو لن يتسنّى لنا جميعًا العيش فيه.