"oder wie immer" - Traduction Allemand en Arabe

• أو أياً
• أو أيّاً

Du gingst nicht ran. Ich dachte, du bist beim Hair-Styling oder wie immer das heißt.
ظننتك عند مصفف الشعر، أو أياً يكن ما تسمينه.

Mr. Wells, oder wie immer Sie heißen mögen,
مستر ويلز أو أياً كان اسمك الحقيقي هو

Wegen Fritz oder Werner oder wie immer der Armleuchter heißt.
بسبب فريتز أو فيرنر أو أياً كان اسمه.

Nachbesprechung oder wie immer die das nennen.
"الاستجواب" أو أيّاً كان ما يسموه...

Wenn ihr euren Vater seht und Brenda oder Janet oder Yum-Yum, oder wie immer die magersüchtige Schabe heißt, die er sich gerade im Yogazimmer hält.
(و (بريندا) أو (جانيت) أو (يم-يم أو أيّاً كانت طالبةُ الدرسات العليا , النحيلةُ التافهة التي يُضاجعها في غرفة اليوغا خاصته في هذه الأيّام

So hat sie diesen Rod kennengelernt, oder wie immer er heißen mag.
بأي حال، هكذا إلتقيت بـ(رود) ذاك أو أياً كان اسمه

Du bist Bruder Sunny! oder wie immer du mich nennen willst!
- أو أياً تريد ان ادعوك به