"offen war" - Traduction Allemand en Arabe

• كان مفتوحاً
• كانت مفتوحة
• مفتوحا

Naja, es ist nur so, dass die Tür offen war und du bist der Einzige mit einem weiteren Schlüssel.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

..das die Tuer die ganze Zeit offen war.
أن الباب كان مفتوحاً طوال الوقت

Auf der Konferenz bemerkte ich... dass ihre Bluse, eine Seidenbluse, offen war... hier.
ما لاحظته خلال المؤتمر، كانت بلوزتها بلوزة حريرية، كانت مفتوحة حتى هنا

Ich habe in die Tüte gesehen. Ich habe es nur genommen, weil es schon offen war.
لقد نظرت فى الحقيبة فقط ولم أأخذ شئ ألا التى كانت مفتوحة بالفعل.

Und wenn die Luke nach dem Bombenanschlag offen war?
ولكنهمليسذاتصلة بهم , ماذا اذا اخبرتك انني.. قد وجدت الباب مفتوحا بعد الانفجار؟

Ich hab gesehen, dass die Tür offen war, und bin rein um einen Hammer zu holen.
لقد كان الباب مفتوحا فدخلت كي أحضر مطرقة

An der Light Of The Way, als sie noch offen war.
مدرسة (ضوء الطريق) لما كانت مفتوحة