"ohne nahrung" - Traduction Allemand en Arabe

• بلا طعام
• بدون طعام
• دون طعام

Durch jeden Tag ohne Nahrung verlieren sie einen Teil ihrer Zukunft.
كل يوم يوم بلا طعام يفقدون جزءا من مستقبلهم

Für sie muss man ohne Nahrung und Wasser auskommen.
للقيام بذلك، عليك أن تذهب بلا طعام أو ماء

Ein durchschnittlicher Mensch überlebt drei Wochen ohne Nahrung.
الإنسان بمقدوره النجاة لثلاث أسابيع بلا طعام

Man könnte 7 Tage ohne Nahrung überleben, würde aber nach nur 2 Tagen verdursten.
من الممكن أن تعيش على الماء فقط بدون طعام لمدة أسبوع وبدون ماء تموت خلال يومان

Man kann hier drei Wochen ohne Nahrung auskommen, aber nur drei Tage ohne Wasser.
يمكنك الحياه ثلاثة أسابيع هنا بدون طعام و لكن لن تحيا سوى ثلاثة أيام بدون ماء

Wir gingen 10 Tage lang ohne Nahrung für die Kinder, ohne Medizin für die Verwundeten.
أمضينا 10 أيّام في المشي بدون طعام للأطفال، بدون دواء للإصابات

Ich weiß nicht, wie lange man ohne Nahrung überlebt, aber Wasser braucht der Körper alle drei bis vier Tage.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام ولكن أعتقد أن الجسم البشري يحتياج الى المياه كل ثلاثة أيام أو أربعة

Ja, Menschen können fast drei Wochen ohne Nahrung überleben, daher wäre ich ein wenig dankbarer, wenn ich du wäre.
أجل، بوسع الجسم البشري الصمود ثلاثة أسابيع بلا طعام لذا قد أبدو ممتناً بعض الشيء لو كنت مكانك

Und nach drei Tagen weglaufen, ohne Nahrung, ohne Schlaf,
وخسرت زوجتي. وبعد 3 أيام من الفرار بلا طعام ولا نوم

Wenn ich euch nun sage, dass diese Maus... sich in einen Zustand begibt... in dem sie den ganzen Winter ohne Nahrung überleben kann... ohne zu trinken, und sie sogar dadurch länger leben kann?
لكن ماذا لو أخبرتكم أنه يمكن لهذا الفأر أن يدخل بحالةٍ تمكّنه من النجاة طوال الشتاء بلا طعام أو شارب، وأنه بالواقع يعيش لفترةٍ أطول نتيجةً ذلك.

- Natürlich. Vor allem kann ein Wendigo viele Winter ohne Nahrung auskommen.
أكثر من أي شيء (الوينديغو) يعلم كيف يطول فصل الشتاء بلا طعام

ohne Nahrung und Wasser?
بلا طعام ؟ و بلا ماء ؟

Fähig, über Monate ohne Nahrung zu leben.
الإمكانية العيش لمدة شهر بدون طعام

Wie lange kann ein Fuchs ohne Nahrung und Wasser durchhalten?
إلى متى سيصمد الثعالب بدون طعام أو ماء؟

Nach ein oder zwei Tagen im LKW ohne Nahrung oder Wasser sind sie verzweifelt vor Hunger und Durst, insbesondere da es für solche Kühe normal ist, den ganzen Tag lang zu essen.
بعد يوم أو يومين داخل الشاحنة من دون طعام أو ماء، فهي عطشى بشدة وجوعى، وخصوصا أنه من الطبيعي لمثل هذه الأبقار تناول الطعام بشكل متكرر طوال اليوم.

(TRANSPORT UND ERMÜDUNG) Gezwungen, durch Hitze und Staub zu laufen, ohne Nahrung oder Wasser, zusammen mit dem bloßen Stress dieser erschreckenden Erfahrung, führt dazu, dass viele Tiere zusammenbrechen und nicht mehr fähig sind, weiterzugehen.
(النقل والإعياء) تجبر على المشي في الحرارة والغبار من دون طعام أو ماء، إلى جانب الضغط الهائل لهذه التجربة المرعبة بالنسبة لهم، فإن العديد من الحيوانات تنهار غير قادرة على الاستمرار.