"osteuropäische" - Traduction Allemand en Arabe

• أوروبا الشرقية
• شرق أوروبا
• أوربية

Meine Diplomarbeit ging über osteuropäische Volksmusik.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Zuerst kommt der Wolf in einer Verkleidung und im Hintergrund läuft ganz eindeutig osteuropäische Klezmer-Musik.
حيث كان الذئب يرتدي ثياب تنكرية والخلفية الموسيقية كان من الواضح أنها نوع من الموسيقى التقليدية ليهود أوروبا الشرقية

iii) osteuropäische Staaten: sieben Mitgliedstaaten;
`3' دول أوروبا الشرقية: سبع دول أعضاء؛

Hauptsächlich sind das osteuropäische Frauen.
معظمها من نساء من شرق أوروبا

Haben Sie osteuropäische Mädchen?
هل معك بنت أوربية شرقية، بنت تشيكية؟

osteuropäische Staaten: 8 Mitgliedstaaten
دول أوروبا الشرقية 8 دول أعضاء

Die osteuropäische Krise der Schande
أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار

Aber gleichzeitig stehen schon andere Schwellenländer – wie Vietnam, Indien, Mexiko und osteuropäische Länder – bereit, Chinas Platz als Fabrik der Welt einzunehmen. Diese kostengünstigeren Alternativen werden schnell zu den bevorzugten Zielen von Investoren aus den entwickelten Ländern.
ومن ناحية أخرى، هناك اقتصادات ناشئة أخرى ــ بما في ذلك فيتنام، والهند، والمكسيك، ودول أوروبا الشرقية ــ تنافس الصين على مركزها بوصفها مصنع العالم. وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة.

c) osteuropäische Staaten: sieben Mitgliedstaaten;
(ج) دول أوروبا الشرقية: سبع دول أعضاء؛

Hauptsächlich sind das osteuropäische Frauen.
نساء من شرق أوروبا

c) osteuropäische Staaten: sechs Mitgliedstaaten,
(ج) دول شرق أوروبا: ست دول أعضاء؛

Und dann dieser osteuropäische Akzent.
ولهجتها الشرق أوربية...