| Püppchen, ich hatte einen echt schlechten Tag | Open Subtitles | هيا يا دمية ، لقد مررت في يوم صعب |
| Absolut, Püppchen. | Open Subtitles | بالتأكيد، دمية. |
| -Die Welt ist grausam, Püppchen. Gewöhn dich lieber dran! | Open Subtitles | إنه عالم قاس، يا صاحبة وجه الدمية لعلّك تعتادينه أيضاً |
| Nein, mein Püppchen. | Open Subtitles | لا يا وجه الدمية. |
| Denk nicht mehr dran, Püppchen. | Open Subtitles | لا تترددي، جميلتي. |
| Gut Ding will Weile haben, Püppchen! | Open Subtitles | الصّبرُ مِفتاحُ الفرَج، يا دُمية الوَجه "جينجَر"! |
| Püppchen. | Open Subtitles | دميتى. |
| Tut mir leid, Püppchen. | Open Subtitles | آسف أيتها الدمية. |
| Ich bin kein Püppchen, ich bin ein Junge. | Open Subtitles | لست دمية أنا طفل حقيقي |
| Und ich bin niemandes Püppchen. | Open Subtitles | و أنا لست دمية أحد |
| Ich kann nicht bleiben, Püppchen. | Open Subtitles | لا يمكنكِ البقاء، يا دمية. |
| Ich kann nicht bleiben, Püppchen. | Open Subtitles | لا يمكنكِ البقاء، يا دمية. |
| Ein Püppchen. | Open Subtitles | أنظري، دمية. |
| Hey, Püppchen. | Open Subtitles | هاي، با وجه الدمية. |
| - Mein Püppchen! | Open Subtitles | - يا وجه الدمية! |
| Tanz, Püppchen, tanz. | Open Subtitles | أرقصي يا جميلتي ارقصي |
| Richtig, Püppchen? | Open Subtitles | أليس كذلك .. جميلتي ؟ |
| Nein, Püppchen. | Open Subtitles | لَمْ أكذِب، يا دُمية الوجه. |
| Danke, Püppchen. | Open Subtitles | شكرا، دميتى |
| Hallo, Püppchen! | Open Subtitles | مرحباً، أيتها الدمية! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 