"plantage" - Traduction Allemand en Arabe

• المزرعة
• مزرعة
• المزارع

Der Herr der Plantage, auf der meine Familie arbeitete, starb an Schwindsucht.
سيّد المزرعة التي عملت فيها عائلتي كان يحتضر جراء داء السلّ.

Als Kind kam ich auf eine andere Plantage und lief weg, sobald es ging.
لقد أرسلت إلى المزرعة الأخرى عندما كنت ولد هربت حالما سيقاني كانت قوية بما فيه الكفاية لأخذي

Was für die einen eine Plantage ist, ist für die anderen nur eine Farm.
نعم. المزرعة مع أي إسم آخر ستكون مجرد حقل.

Also bin ich wieder hergezogen, habe die Plantage gekauft und 4 Monate lang bloß Videospiele gespielt.
لذا , انتقلت الي هنا واشتريت مزرعة واستمريت في لعب العاب الفيديو لمدة 4 شهور

Er legte eine Plantage außerhalb Mogadischus an und begann, Tulpen und Lilien zu züchten, welche, wie er sagte, in dem rauhen Klima Mogadischus überleben könnten.
لقد أنشأ مزرعة خارج مقديشو، و بدأ في زراعة الزنبق و السوسن، التي قال أنّ باستطاعتها الصمود في المناخ القاسي لمقديشو.

Ich lasse dich im Morgengrauen raus, dann gehen wir zur Plantage zurück.
سوف أخرجكم من هنا عند بزوغ الفجر، وبعدها سوف نعود إلى المزارع.

Die Plantage liegt in einem abgelegenen Gebiet, also war es unmöglich, vernünftige medizinische Versorgung zu bekommen.
المزرعة في منطقة نائية لذا كان محالاً أنْ تحصل على عناية طبيّة متطوّرة

Es war das ursprüngliche Haus der Plantage. Wundervolle Vorkriegsarchitektur.
إنّها كانت بيت المزرعة الأصليّ، ذات طراز معماري جميل.

Du sagst, in 76 Jahren auf dieser Plantage, hättest du allen Scheiß mit Niggern gesehen?
قلت إنّك طيلة 76 عامًا بهذه المزرعة شهدت خلالها وقوع أمور سيئة للزنوج،

Wenn du die Plantage verlässt, kann ich dich nicht beschützen.
لا تُغادر المزرعة وإلا لن أستطيع حمايتكَ

Rühr dich nicht. Wenn du die Plantage verlässt, kann ich dich nicht beschützen.
لا تُغادر المزرعة وإلا لن أستطيع حمايتكَ

Ich weiß, dass es sich deutlich von dem Leben auf der Plantage unterscheidet, aber Five Points hat auch seinen Reiz.
أعرف أنه مختلف جدا , عن الحياة في المزرعة , لكن فايف بوينتس لديها سحرها , أيضا

Da können Sie gleich wieder zurück auf die Plantage und sich vor diesen Weißen verbeugen.
, أنت قد تعود إلى تلك المزرعة تنحني إليهم اللصوص

Eine interessante Lage, um deine Wurzeln zu legen. Die gleiche Plantage, auf der ich Sklave war.
إنّه موقع شيّق لتستقرّ فيه نفس المزرعة التي كنتُ فيها عبدًا

Ich dachte, ich müsste dich schreiend und tretend zur Plantage schleifen. Ja.
ظننتني سأضطرّ لجرّك إلى المزرعة على حين تقاومين بالركل والصراخ.

Sie treffen sich im Keller der alten Sullivanschen Plantage.
خارج طريق ديكيتور مزرعة سوليفان القديمة البيت المحروق يتقابلون في القبو

Das ist Sefior Ortega. Er besitzt eine große Plantage hier auf der Insel.
هذا السيد اورطانج صاحب مزرعة كبيره في الجهة الثانية من الجزيرة

Eine Plantage elf Kilometer vor Wakefield, am Santee... östlich vom Black Swamp.
مزرعة على بعد 7 أميال من وايكفيلد على السانتى.

Darauf sieht man, wie Sie Sprengstoff auf einer Plantage in Sambava deponieren.
صور قمر صناعي من أربعة أيام العرض مضى الذي تجهّز مزرعة تبني في الغابة قرب سامبافا.

Mache es zu der feinen Plantage, die es früher war.
وأعيديها مزرعة جميلة كما كانت من قبل

Morgen kehren wir zur Plantage zurück.
سوف نعود إلى المزارع في الصباح.

- Wir hätten die Plantage nie verlassen sollen.
ما كان علينا أن نترك المزارع. ( (كيت..