"polieren" - Traduction Allemand en Arabe

• تلمع
• بتلميع
• تلميع
• صقل
• الشمع
• ألمعه
• لتلميع
• تلميعها

Große Stücke von der Tapete abreißen, seine Schuhe in einer Reihe aufstellen und sie sorgfältig polieren, seinen Werkzeugkasten ausleeren, ihn gründlich reinigen und dann alles wieder einräumen.
تقشير أشرطة كبيرة من أوراق الحائط وترصيص أحذيته وهي تلمع مشرقة كذا و إفراغ صندوق عدته

Das ist ein gutes Argument, du musst unsere Rüstung polieren.
أنها نقطة جيدة، سيكون عليك أن تلمع دروعنا

Ich dachte, ich lasse dich mit dem polieren meiner Gürtelschnallen anfangen.
حسناً ، لقد فكرّت أن أجعلك تبدء بتلميع أبازيم أحزمتي

Wie sonst soll ich das Innere einer 45 mm breiten Hülse polieren?
كيف يمكن لي بغير ذلك تلميع داخل غلاف القذيفة عيار 45 ميليمتر؟

Sie darf den Reaktorkern polieren, und ich bin der Idiot.
بإمكانها هي صقل لُبّ المُفاعل، لكنّي السيّد المُتعثر.

Auftragen rechte Hand, polieren linke Hand.
تضع الشمع باليد اليمنى، وتزيله باليسرى

Ich wollte sie polieren, bevor ich sie zurückstelle.
كنت فقط ألمعه قبل أن أعيده مكانه

Ich habe nur am Geburtstag meines Ahnen die Ehre, seine Rüstung zu polieren.
لدي الشرف , فقط في عيد ميلاد اسلافي لتلميع درعه

Du musst meine Rüstung polieren, meine Kleider waschen und mein Zimmer säubern.
يجب أن تلمع درعي، تغسل ملابسي وتنظف حجرتي

Ich schätze, wenn die Antwort ja wäre, würde sie nicht das Klavier polieren.
أظن انه لو الاجابة نعم لما كانت تلمع البيانو

Und dann muss man den ersten Entwurf des Charakters machen, was ähnlich ist wie die Struktur eines Stückes, und dann fügt man Stift und Bleistift hinzu und alle anderen Details, die man braucht – das ist die Zeichnung polieren.
ومن ثم عليك أن ترسم رسمة مبدئية لتلك الشخصية والتي تشابه بناء المعزوفة الموسيقية ومن ثم تضيف بقلمك الرصاص أو قلم الحبر التفاصيل التي تريد ومن ثم تلمع الرسم.

Du solltest deine Glatze öfter polieren.
أنت عليك أن تلمع راسك

Dann musst du das Besteck polieren.
نعم ولكن أولاً رجاءً جورج قم بتلميع الفضيات

Muss ich ein altes Teleskop auf Hochglanz polieren?
هل ينبغي أن أقوم بتلميع تلسكوب قديم؟

Und dann, wenn das Stück eine Art gefestlichte Form annimmt – gefestigte, entschuldigung – gefestigte Form, muss man das Stück eigentlich polieren, die Details polieren, und dann die Gesamtdarbietung der Komposition polieren.
ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفواً ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف

Scheiße zu polieren und es dann Gold zu nennen,... damit Majors Colonels und Bürgermeister Senatoren werden.
تلميع الهراء وتسميته ذهبًا ليصبح الروّاد عُقداء و المحافظون حاكمين

Wir haben immer nur gehört, wie du es hasst, seine Schuhe zu polieren.
كلّ ماكنّا نسمعه منك ازدراءك من تلميع حذائه

Hör auf, das Gewehr zu polieren, wenn ich mit dir rede.
توقف عن تلميع تلك البندقية وأنا أحدّثك

Die müssen Sie alle polieren?
أعليكِ صقل كلّ واحدة منها؟

Ich kann Dinge polieren.
يمكنني صقل الاشياء

polieren, linke Hand.
تزيل الشمع باليسرى على شكل دائرة

Großes Fest! Ich soll die Stiefel polieren.
إنه ترك ليّ حذائه لكي ألمعه.

Ooh, naja, dann werd ich mal das Chinaporzellan im Dienerquartier polieren.
حسناً، سأذهب لتلميع الأواني الخزفيّة في غرفة الخدم.

Hört sich an, aIs müsste ich bald einen neuen PuIitzer-Preis polieren.
يبدو أنك ستحصلين على جائزة أخرى وسيكون عليّ تلميعها