"präsidenten der vereinigten staaten" - Traduction Allemand en Arabe

• رئيس الولايات المتحدة
• الرئيس
• رئيسِ الولايات المتحدة
• رئيساً للولايات المتحدة

Und nun, liebe Mitbürger, wird der Oberste Richter den Präsidenten der Vereinigten Staaten vereidigen.
و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد

Ich will nicht sagen, ich habe den Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt, aber du kannst deine eigenen Schlüsse ziehen, Harry.
كنت أستمع أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة.

Mit der Vollmacht durch den Präsidenten der Vereinigten Staaten ausgestattet, sage ich Ihnen,
بالقوّة الممنوحة لي من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أخبرك

Der glückliche Polizist darf dem Präsidenten der Vereinigten Staaten die Hände schütteln.
شرطي محظوظ تمكن من مصافحة الرئيس الولايات المتحدة , اوه ..وها هو يأتي

Der russische Präsident kann nicht auf den Präsidenten der Vereinigten Staaten herunter gucken wenn die Kameras drehen.
الرئيس الروسي لا يمكنه النظر من أعلى على رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، عندما تصور الكاميرات الموقف

Befehl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika!
بأمر مِنْ رئيسِ الولايات المتحدة الأمريكية!

"Dieser Brief von Mark und Reprisal "bevollmächtigt mich als ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten,
هذه الرسالة بإذنى و بختمى وبصفتى أول رئيساً "للولايات المتحدة الأمريكية"...

Ich danke dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika für die Veranstaltung dieses Ereignisses unter den herrlichen Lichtern New Yorks.
اود ايضا ان اشكر رئيس الولايات المتحدة الامريكية لاستضافته هذا الحدث تحت اضواء مدينة نيويورك العظيمة

Im Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika... überreiche ich Ihnen diese Flagge als Zeichen der Würdigung für die von lhrem Mann,
بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وشعبها العظيم ابدي هذا العلم على شرف الخدمة المعطاه

Ich wurde in der Einsatzzentrale mehrere Stunden gefoltert, auf Befehl des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
لقد عذبت لعدة ساعات بأمر من رئيس الولايات المتحدة

Es ist ein Befehl, gemäß der Autorität des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
بحُكم السُلطة التى اعطاها لى رئيس الولايات المتحدة فإننى آمرك

Falls sie es vergessen haben, sie sprechen mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten
لو أنك نسيت، فأنت تخاطب رئيس الولايات المتحدة

Nicht mal auf den Präsidenten der Vereinigten Staaten.
و لا حتى الرئيس الولايات المتحدة

"Im Auftrag des Präsidenten der Vereinigten Staaten." Zeig mal her.
تحيات من الرئيس الولايات المتّحدة...

Und ich traf den Präsidenten der Vereinigten Staaten wieder.
وقابلت الرئيس ثانية

Wir reden darüber, den Präsidenten der Vereinigten Staaten zu stürzen.
نعم، لاشك أنه الرئيس (لوجان) هذا يعني أننا لابد أن نوقع

Ich sehe Ihren Vorsitzenden vom Generalstab und erhöhe um einen Präsidenten der Vereinigten Staaten.
لا ، نحن نتلقى أوامرنا من الرئيس (مورشاور) مباشرة حسناً ، سأقابل رئيسكم ورؤساء الأركان