"psychotischen" - Traduction Allemand en Arabe

• ذهاني
• ذهانية
• الذهنية
• عصبي
• نفسية
• نفسيّ
• الذهاني

Die Gefangene hat einen psychotischen Anfall, und Sie stehen rum und kichern?
السجينة مصابة بنوبة انهيار ذهاني وانتما تقفان هنا وتضحكان كالنساء ؟

Tendiert der Patient zu psychotischen Anfällen und muss fixiert werden?
هل المريض يعاني من الخَرَف .. أو مرض ذهاني ويجب تقييده؟

Soll ich das medizinisch benennen, würde ich sagen, Sie haben eine Angststörung mit psychotischen Merkmalen.
إن أردت أن أشخص حالتك طبياً، فأعتقد أنك تعاني من اضطراب القلق بسمات ذهانية.

Es verursachte einen psychotischen Anfall. Und nun ist Sie da reingerannt und hat mit irgendetwas die Türklinken blockiert.
وحرّضت هجمة ذهانية فركضت ومن المحتمل أنها

War er für so einen psychotischen Vorfall prädestiniert?
هل تعتقدين أنه مستعد لهذا النوع من الحوادث الذهنية ؟

Aber sie sagen, sie hatte einen totalen psychotischen Zusammenbruch.
لكنّهم يقولون أنّها أصيبت بانهيار عصبي

Sie hatten eine gewalttätigen, transformativen, psychotischen Anfall.
لقد مررت بحالة تحول نفسية عنيفة لفترة طويلة

Wenn du einen totalen, psychotischen Zusammenbruch willst, warum nimmst du den dann nicht mit nach Hause zu den Hühnern und Kühen?
لو أنّك ستعاني من انهيار نفسيّ شامل، لمَ لا تأخذه لديارك حيث الدجاج والأبقار؟

Was ist, wenn er keinem psychotischen Impuls, sondern echtem Hunger folgt?
خارج الإندفاع الذهاني لكن بالأحرى خارج بعض الجوع الطبيعي؟

Er ist schizophren, mitten in einem psychotischen Anfall.
أنه لديه فصام، في منتصف واقع ذهاني.

Die zweite Person trägt zum Verfall der anderen bei, was zu einem psychotischen Schub führen kann.
يكون أقوى مما يستطيع شخص واحد تكوينه منفرداً. الشخص الثاني يستطيع مساعدة الأول لتخطي حافة الجنون، وهذا يمكنه أن يؤدي إلى إنهيار ذهاني.

Einem psychotischen Mörder mit einem deformierten Fuß.
أي قاتل ذهاني بالقدم المشوّه.

Aber welcher Jim du auch bist, ich will, dass du sofort aus meiner Wohnung verschwindest, bevor ich mich mit dieser psychotischen Krankheit anstecke.
أيا كان (جيم) أنت أريد منك الخروج من منزلي قبل أن أصابة بمرض ذهاني

Sie wussten, dass Ihr Patient in Gefahr stand einen psychotischen Anfall zu bekommen, als Sie... ein Skalpell in seine Nähe brachten.
كنت تعلم ان مريضك بخطر نوبة ذهانية عندما جلبت مبضعا ضمن متناوله

Weißt du, ich denke er hat klinische Lykanthropie, normalerweise verursacht durch Schizophrenie oder einem psychotischen Schub.
أتعلمين، اعتقد أنه لديه توهم ذئبي منفصل عاطفياً، عادة يكتسب عن طريق انفصام الشخصية أو فجوة ذهانية

Es handelt sich um jemanden mit psychotischen Zügen. Eine Persönlichkeits...
ولكن يبدو أنه شخص مصاب بحالة ذهانية

Ich sage doch immer, dass Sam nicht genug Kontakt mit wütenden, psychotischen Vorbildern hat.
بالطبع. أنا دائماً أقول بأن (سام) لا تملك... ما يكفي من الغضب والمشاكل الذهنية!

Ich habe es dir gesagt. Sie hat offensichtlich einen psychotischen Zusammenbruch.
لقد اخبرتكم انها مُصابة بانهيار عصبي

Gott sei Dank hatte Otto diesen psychotischen Zusammenbruch und verließ das Team.
(أوتو أن لله (الحمد الفريق وترك عصبي بانهيار أصيب

- für den Fall, dass er versucht abzuhauen. - Ja. Nun, sein Journal zeigt, dass er an tiefgreifenden, psychotischen Sinnestäuschungen leidet.
أجل، المفكرة تبين أنهُ يعاني من أوهام نفسية عميقة

Ist eine Woche in seinem Haus in Clarksburg gefunden, wo er einen psychotischen Kollaps hatte.
وظهر بعد أسبوع بمنزله بـ(كلاركسبورغ). حيث أصيب بصدمة نفسية.

Ich habe mal gelesen, dass das Töten von kleinen Tieren... das erste Zeichen psychotischen Verhaltens ist.
أتعرفين, لقد قرأت أن قتل الحيوانات الصغيرة. هو العلامة الأولى لمرض نفسيّ...

Was auch immer das Astrolab bewirkt, ich befürchte, es hat bei Arthur eine Art psychotischen Schub verursacht.
أياً كانت أثار الإسطرلاب. أخشى أنها أثرت على (آرتي) فسببت له نوع من الإنفصال الذهاني.