"quarterback" - Traduction Allemand en Arabe

• الظهير
• ظهير
• الوسط
• اللاعب
• لاعب المحور
• لاعب بفريق كرة
• ظهيراً رباعياً
• الظهري الرباعي

Jesus wäre der beste Quarterback der Football-Geschichte gewesen.
حسنا، دعني أخبرك يسوع كان سيصبح أفضل من جميع الظهير الربعي الأمريكية

Ein Quarterback zieht seit der Schule die Strümpfe rückwärts an.
عندي لاعب الظهير الأوسط الذي يضع جواربه بالخلف منذ ان كان بالمدرسة العليا.

Kentucky hat inzwischen den dritten Quarterback verloren.
يهبط فريق كينتاكي للثالث من الظهير الربعي

Im Gegenzug, nehmen wir an, Sie sind ein Quarterback,
على العكس من ذلك، لنفترض أنك ظهير رباعي

Bis jetzt wurde das Spiel durch das bestimmt, ... .. was der Quarterback sieht, aber jetzt durch das, was er nicht sieht.
حتى الآن اللعبة تدار كما يراها لاعب خط الوسط الخلفي الا انها على وشك ان تدار بما لا يعرفه هو

Joe Theismann, der Quarterback der Redskins, ... .. hat den Ball und gibt ihn an seinen Runningback.
جو ثيسمان لاعب ظهير فريق رد سكينس ينزع الكرة و يمررها إلى اللاعب الآتي من خلفه تعليق تليفزيوني

Quarterback sagt "Hike" und der Center gibt den Ball an den Quarterback... lch greife den Quarterback an außer er gibt den Ball an einen anderen Spieler, den ich dann angreife.
الظهير الربعي سيقول سدد وهذا عندما يقذف الوسط الك.. ك..

Quarterback kriegt nicht mal den Ball!
دان،ذلك الظهير لا يستطيع إمساك الكرة حتى قبل قذفها

Du bist Quarterback, ich bleib eng an dir dran.
و أنت ستكون الظهير الربعي و سأكون المهاجم

- Ich meinte den farbigen Quarterback.
أقصد الظهير الربعي الآخر تعرفين،الرفيق الأسود؟

Der Homecoming-König ist Knights- Quarterback, Cameron Fitzgerald.
هو الظهير نجم فريق الفرسان، كاميرون فيتزجيرالد.

Gut, Wyler, ich hab keine andere Wahl. Du bist der letzte Quarterback übrig.
وايلر، لم يعد أمامى خيار أنت الظهير الوحيد المتبقى

Gehört der Quarterback zu ihnen, muss er die Konsequenzen tragen.
إذا كان الظهير الربعي معهم، عليه أن يواجه العواقب

Keiner hört in der Oberstufe auf. Schon gar keiner, der als Quarterback anfängt.
لا أحد يترك اللعب في السنة الأخيرة يا صديقي وخاصة إذا كان ظهير ربعي

- Joe Montana war Quarterback, Idiot!
جو مونتأنا كان لاعب ظهير ربعي أيها الغبي

Der erste Quarterback hat sich nicht den Halswirbel gebrochen.
أنباء طيبة يا رفاق أول هدف ظهير ربعي ولم يصب بكسر عنق

Ihr Receiver muss seine Laufwege lernen oder der Quarterback wird ihm nie einen Pass zuwerfen können.
حسناً , المتلقي لديك يجب أن يتعلم مساره وإلا لاعب الوسط لن يستطيع الرمي إليه

1965 haben die Baltimore Colts ihrem Quarterback ein Armband gegeben, mit dem er Spielzüge schneller ansagen konnte.
في 1965، بولتمور كلوتس وضع معصم للاعب الوسط الرئيسي ليتسنى له استدعاء الألعاب أسرع.

Der legendäre Quarterback Joe Theismann hat nie wieder gespielt.
اللاعب الاسطوري جو ثيسمان لم يلعب كرة القدم مرة اخرى

Ich bin jetzt kein Quarterback mehr, was... bedeutet, dass ich nichts bin.
لم أعد لاعب المحور مما .. يعني انني لا شيء

Einfach ein Fan, der das Spiel genießt, und ich werde die Möglichkeit nicht verpassen, den besten Quarterback unser Generation zu treffen.
أنا فقط معجب يستمتع باللعبة و لن أضيع فرصتي لمقابلة أعظم لاعب بفريق كرة القدم الأمريكية الذي من جيلنا؟

Das beweist nur, wenn ein dummer Quarterback wie ich das erreicht, was er will, schaffst du das auch.
هذا يبرهن أن ظهيراً رباعياً غبياً مثلي قادر على الذهاب إلى أي مكان يريده وهذا ينطبقُ عليكِ أنتِ أيضاً

Ein Flanker rechts hinter dem Quarterback.
هناك لاعب جناح متمركز في اليسار خلف الظهري الرباعي