"ruhe bewahren" - Traduction Allemand en Arabe

• هادئين
• بالهدوء

Wir müssen Ruhe bewahren und zusammen bleiben.
نحن فقط يجب علينا أن نبقى هادئين و نبقى معاً

- Ruhe bewahren und auf das Beste hoffen.
كل ما يمكننا فعله حتى يخبرونا بالمزيد هو أن نبقى هادئين ونأمل خيراً

Hört zu, bis der Katastrophendienst hier ist, müssen wir Ruhe bewahren und helfen wo immer wir können, okay?
انظروا , الى أن تصل خدمات الطوارئ.. يجب أن نبقى هادئين , ونساعد من نستطيع , مفهوم ؟

Wenn wir Ruhe bewahren, bewahrt die Stadt Ruhe, okay?
سنلتزم بالهدوء. , وستبقي البلدة هادئة, حسنا . ؟

Wir müssen jetzt Ruhe bewahren und der Regierung vertrauen.
يجب أن نلتزم بالهدوء و نثق بالحكومة، للتغلّب على هذا العائق الصعب.

Wir haben die Polizei informiert und sollen Ruhe bewahren.
لقد أبلغنا الشرطة, ونصحونا بأن نبقى هادئين

- Die Ruhe bewahren und nachdenken.
نبقى هادئين ونفكر بهذا الأمر لا يوجد وقت لهذا

Einfach die Ruhe bewahren!
ابقوا هادئين وسوف نخرج من هذه المشكلة

Sie kommen hier am schnellsten raus, wenn Sie Ruhe bewahren.
افضل طريقة للخروج هى البقاء هادئين

Aber ich weiß, dass wir Ruhe bewahren müssen, okay?
لكني أعرف يجب أن نبقى هادئين, حسناً؟

Aber lass uns in der Zwischenzeit Ruhe bewahren.
لكن في هذه الأثناء، لنحاول نبقى هادئين.

Aber falls Sie Ruhe bewahren und exakt das tun, was ich Ihnen sage, verspreche ich Ihnen, dass Sie hier mit einer großartigen Geschichte rausgehen, die Sie Ihren Freunden und der Familie erzählen können.
أى كان ، إذا بقيتم هادئين وفعلتم ما أقوله بالضبط أعدكم بأنكم ستغادرون من هُنا مع قصة مدوية لتخبرونها إلى أصدقائكم وعائلاتكم

Ruhe bewahren!
حاولوا ان تبقوا هادئين

Nur die Ruhe. Wir müssen Ruhe bewahren.
هدوء يجب أن نكون هادئين

Ganz ruhig jetzt. Nur die Ruhe bewahren. Alles in Ordnung.
، هونوا عليكم ابقوا هادئين

Bleibt, wo ihr seid. Ruhe bewahren.
حافظ على موقعك ابقوا هادئين

Ganz schön intensiv. Man muss die innere Ruhe bewahren lernen.
تدريبات مكثفة للتحكم بالهدوء الداخلي

- Vincent darf nichts merken, wenn er reinkommt. Wir müssen Ruhe bewahren.
يجب أن نُشعر (فينست) بعدم حدوث شيء وأن نلتزم بالهدوء

Dazu bedarf es großer Anstrengungen, sowohl auf Seiten der Immigranten als auch der Einheimischen. So lange die Gemäßigten Ruhe bewahren, besteht die Möglichkeit, dass aus den schrecklichen Ereignissen der vergangenen Wochen neue Niederlande hervorgehen.
والآن لابد وأن ينصب اهتمامنا على تحقيق هدف واحد، ألا وهو توحيد الشعب الهولندي. ولسوف يقتضي تحقيق هذا الهدف الكثير من العمل والجهد من جانب المهاجرين والهولنديين الأصليين. وطالما ظل أهل الاعتدال حريصين على الاحتفاظ بالهدوء ورباطة الجأش فقد تتمخض هذه الأحداث الرهيبة، التي شهدتها الأسابيع الأخيرة، عن ميلاد هولندا جديدة.