"südöstlich" - Traduction Allemand en Arabe

• جنوب شرق
• الجنوبية الشرقية
• في الجنوب الشرقي
• الجنوب الشرقى

Der Mord passierte vor etwas über 21 Jahren, am 18. Januar 1991, in einer kleinen Trabantenstadt in Lynwood, Kalifornien, nur ein paar Kilometer südöstlich von Los Angeles.
حدثت الجريمة قبل ٢١ عام، ١٨ يناير ١٩٩١، في القرية الصغيرة لينوود في كاليفورنيا، التي تقع جنوب شرق لوس آنجلوس.

130 Meilen südöstlich des Zielgebietes.
جنوب شرق الهدف بـ130 ميلاً هل ادخلت إحداثيات تحديد المكان بالقمر الصناعى؟

3 Frauen wurden innerhalb einer bewachten Wohnanlage südöstlich von New Mexico in den letzten 2 Monaten ermordet.
ثلاث نساء قتلن داخل مجمع سكني في جنوب شرق نيو مكسيكو في الشهرين الاخيرين

Wir sind südöstlich der Absturzstelle. Wer ist das?
الفرقة الربعة نحن في الزاوية الجنوبية الشرقية من التحطم، من هذا؟

Wir fingen Crassus' Männer hier ab, als sie südöstlich ritten.
لقد اعترضنا رجال (كراسوس) هنا في المنطقة الجنوبية الشرقية

Sie ist etwa 80km südöstlich von Venice, Louisiana.
شركة في الجنوب الشرقي لفينس,لويزيانا

Er läuft südöstlich, aufs Wasser zu.
إنه يتقدم فى الجنوب الشرقى باتجاه المياه

Genau 8,7 Meilen... südöstlich der Vulkane.
بالضبط على بعد 14 كيلومتراً جنوب شرق البراكين

südöstlich davon gibt es bergiges Gebiet, und dort steht ein Haus.
جنوب شرق تلك البلدة توجد تلال، وفي تلك التلال يربض بيت.

Das Pine Ridge Reservat, das Thema der heutigen Präsentation, befindet sich ungefähr 75 Meilen südöstlich der Black Hills in South Dakota.
إن محمية باين ريدج -والتي هي موضوع عرضي اليوم- تقع على بعد 120 كيلومترا جنوب شرق "تلال جنوب داكوتا السوداء"

Dann fuhren Sie mit ihr ... an einen einsamen Ort in den Everglades, ca. 4 km südöstlich von ihrem Wohnort.
لقد أخذتها فى سيارتك... ... إلى قسم معزول من ايفرجليدز... ... ما يقرب من اثنين ونصف كيلومتر جنوب شرق منزلها.

Wir sind in einer Gasse südöstlich von LaSalle und Shermer.
نحن في جنوب شرق زقاق من لاسال وشرمر.

Drei Blöcke südöstlich.
ثلاثة كتل جنوب شرق البلاد.

Hier ist Skyhawk 801 Foxtrot, wir sind 700 Kilometer südöstlich ihrer Position.
"نحنُ عند 700 كيلومتر جنوب شرق موقعكم"

In der alten Chatham-and-Dominion-Fabrik 20 Kilometer südöstlich von London.
مصنع (تشاتام أند دومنيون) القديم على بعد 20 كم جنوب شرق وسط (لندن).

Schiff auf 21 Meilen südöstlich von Guantanamo Bay, hier ist das U.S. Navy Kriegsschiff 151 auf Kanal 16.
السفينة التي تبعد 21 ميلاً جنوب شرق . " خليج جوانتانامو" معكم السفينة 151 من التابعة للقوات البحرية . الأمريكية, علي القناة رقم 16

Bei Windstärke Zwei wäre sie 2,2 Kilometer südöstlich von hier gelandet.
مسافة بين جناحين تبلغ 12 بوصة، وسُرعة رياح تبلغ 6 عُقد، فمن المُتوقع أن تتوقف بعد 1.37 ميل تقريباً في الجنوب الشرقي من هُنا.

Ich glaube er ist weniger als 90 Meter südöstlich
و أعتقد أنه يبعد أقل من 100 ياردة إلى الجنوب الشرقى