"südpol" - Traduction Allemand en Arabe

• القطب الجنوبي

Die Antarktis ist der südlichste Kontinent der Erde und beinhaltet den geografischen Südpol.
القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

Als wärst du ein Pinguin am Nordpol... der hört, am Südpol sei es viel besser.
مثلاً أن تكون بطريقاً بالقطب الشمالي، وتسمع أن القطب الجنوبي جميل في هذا الموسم

Und die bedeutendste Endeckung dieser Mission, war eine starke Wasserstoff Signatur am Shackleton Krater am Südpol des Mondes.
والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر.

Das sind Mikrometeoriten, die mir die Armee gegeben hat, sie hatte sie aus Trinkwasserquellen am Südpol.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Niemand ist je von der Antarktisküste zum Südpol und zurück gelaufen.
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

Wir werden nie die Außenmaterie sehen, aber indem wir an den Südpol gingen und 3 Jahre damit verbrachten, die detaillierte Struktur des Nachthimmels zu beobachten, konnten wir herausfinden, dass wir wahrscheinlich in einem Universum sind, das so aussieht.
لايمكننا أبدا أن نرى هذه الأشياء في الخارج، لكن من خلال الذهاب إلى القطب الجنوبي وقضاء 3 سنوات هناك، والنظر إلى تفاصيل بنية السماء ليلا، يمكننا أن نعرف أننا ربما نعيش في كون يشبه هذا.

Es war das erste Wettrennen zum Südpol, seit Shackleton, Scott and Amundsen vor 100 Jahren in die Antarktis kamen.
إذ كان السباق الأول في القطب الجنوبي منذ أن وطأت أقدام شاكلتون وسكوت وأمندسن القارة القطبية الجنوبيّة قبل 100 عام.

Jahre zuvor ist sie als erste Frau auf Skiern zum Südpol gelaufen.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Heute vor einem Monat stand ich dort. 90 Grad südlich, die Spitze des unteren Endes der Welt, der geografische Südpol.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

Ja, es geht den gesamten Weg bergauf. Weil der Südpol auf 10.000 Fuss liegt. Und Sie fangen auf Meereshöhe an.
نعم , ان الطريق كله صعود لان القطب الجنوبي يرتفع 3000 متر و الرحلة تبدا من سطح البحر

Seine Hingabe inspirierte mich dazu, mit dieser Expedition anzufangen. Ein Lauf zum Südpol, wobei ich mit einer interaktiven Webseite junge Leute, Studenten und Lehrer von überall auf der Welt mit mir auf die Expedition mitnehmen kann - als aktive Teilnehmer.
و الهمني تفانيه بالقيام بهذه الرحلة و هي العدو الى القطب الجنوبي و بحيث استطيع من خلال موقع تفاعلي على الانترنت ان اصطحب معي الشباب و الطلاب و المدرسين من انحاء العالم في هذه الرحلة كأعضاء فاعلين

Diese Geschichten die wir hörten brachten uns zum Südpol.
لقد اوصلتنا القصص التي سمعناها الى القطب الجنوبي

Am Südpol gibt es eine große Wissenschaftler-Basis.
في القطب الجنوبي هناك قاعدة علميه وتملك مدرج خاص بها.

Ende 1911, Anfang 1912 gab es ein Rennen, wer der Erste am Südpol sein würde: Dem Herzen des antarktischen Kontinents.
في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية.

Mein Vorgesetzter, sagen wir General Y, schickte mich an den Südpol.
بواسطة رئيسى الأعلى سوف ندعوه واى تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي

Nach meiner Rückkehr fragte ich mich, warum ich, Chef der Special Ops, zum Südpol geschickt wurde für etwas, das jeder andere hätte tun können.
بعد عودتي سألت نفسي , لماذا وأنا رئيس العمليات الخاصة أرسلت إلى القطب الجنوبي للقيام بعمل

Ein Aufklärungsschiff ist auf dem Weg zum Südpol des Planeten.
تركت سفينة استطلاع الفضاء الفوقي في اتجاه القطب الجنوبي للكوكب

- Ja, ist es. Wie am Südpol.
نعم، بارد جداً كما لو كنا في القطب الجنوبي

Es ist der Südpol. Es ist der tiefe Südpol.
إنه القطب الجنوبي إنه القطب الجنوبي العميق

Jede direkte Linie zwischen Nord- und Südpol ist eine Rosenlinie. 135 Messing-Markierungen sind eingelassen in die Straßen von Paris.
إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي