"sünder" - Traduction Allemand en Arabe

• مذنب
• آثم
• آثِم
• المذنبين
• خطاة
• الآثم
• المذنبون
• الخطاة
• الآثمين
• أثم
• المذنب
• مذنبون
• مذنبين
• آثماً
• الآثمون

Das war eine Chance. Die Theologie war perfekt, das Timing nicht anzuzweifeln, und die Antwort so ehrlich wie ein Sünder sein konnte.
اللاهوت كان متقن، التوقيت ليس به جدال، والجواب نزيه مثل أكثر نزاهة يستطيع أن يصل لها مذنب

Der Herr hat ihn zu sich genommen, weil ich ein Sünder bin.
أخذه الرب لأنني آثم كما أخذ حبيبتي راشيل

Sünder. Sünder. Sünder.
آثِم، آثِم

Ich mochte Sünder lieber als Heilige.
أحببت المذنبين دائماً أكثر بكثير من القديسين.

Die Menschen in diesen Städten sind schlecht und Sünder vor dem Herrn.
رجال المدنِ اشرار و خطاة لدى الرب جدا

Es gibt Menschen, die Sünder im Namen Gottes töten.
كيف تشعر حول ذلك؟ هناك أولئك الذين يصدّقون القتل الآثم الوثني في اسم الله.

Schwefel und Feuerregen zur Strafe der Sünder.
أنا أتحدث عن الحكم تحت النار وعن الجحيم الذى يعذب به المذنبون

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder... jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. Das ist nicht lustig, Gerry.
أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة

Oder werdet ihr auf Gottes Wort hören und erkennen, dass die Strafe reuelose Sünder auch in der anderen Welt ereilt?
أو ستصغون لكلمة الدين وتدركون العقاب ينتظر الآثمين فى العالم الآخر كما فى هذا العالم ؟

Ach, ich bin nur ein einfacher Sünder.
أنا , أنا مجرد شخص أثم

Was kann schon amüsanter sein als die öffentliche Bloßstellung scheinheiliger Sünder?
ما هو أكثر إثارة من انكشاف المذنب المنافق أمام الناس؟

Ich bin ein Sünder in Not.
أعني أني مذنب و لكني احتاج إلي القليل من الصلاه

Manche sind größere Sünder als andere. Doch jene, die Frieden suchen, haben ein großes Sündenregister.
البعض منهم مذنب أكثر ولكن أولئك الذين يسعون للسلام يخطؤن كثيراً في التاريخ

Hat der Herr gesagt, sein Pa ist ein Sünder und darf nicht glücklich sein?
هل قال الرب بأن أباه آثم وليس مقدر له السعادة؟

Sünder. Sünder.
آثِم، آثِم

Die Mädels killen Sünder am laufenden Band.
إنّ البناتَ يَقْتلنَ المذنبين بحمولة سيارة الشحنِ.

Wenn hier heute Sünder sind, die nach Gott suchen, hebt bitte eure Hände.
إن كان هناك خطاة هنا اليوم يبحثون عن الربّ...

Oh, der alte Sünder der in diesen Wänden eingesperrt war, ist tot.
الآثم القديم الذي حصر في هذه الجدران مات

BETE FÜR UNS Sünder, JETZT UND IN DER STUNDE UNSERES TODES. AMEN.
أُدعوا لنا نحن المذنبون الآن وفي لحظة موتنا آمين

Er bestraft uns in diesem Leben und nach dem Tod mit Fegefeuer, verurteilt Sünder dazu, für alle Ewigkeit in der Hölle zu brennen.
يطرحنا في المطهر بعد الموت، يحكم على الخطاة بالحرق في الجحيم طوال الأبدية. ولكني كنت مخطئ،

Denk an all die unglückseligen Sünder, die sich fragen, wo das Ziel ihrer Seele liegt.
فكّر في كل الآثمين البائسين الهائمين حول مصائرهم.

Oh Herr, ich bin eine Sünder, sieh mich nicht an.
يا مولاي، أنا أثم -لا تنظر إليّ

Du darfst gehen, Dahlia. Wir bekämpfen die Sünde, nicht den Sünder.
يمكنك المغادرة داليا نحن نحارب الذنب، وليس المذنب

Ich schätze, irgendwie sind wir alle Sünder, Schätzchen.
أعتقد أننا جميعاً مذنبون يا بنيّ

Wir sind alle Sünder hier drin. Ja, einige mehr als andere.
ـ جميعنا مذنبين هنا ـ أجل البعض أكثر من الآخر

Ein Sünder bereits im Leib meiner Mutter.
كنت آثماً حينما حملت بي أمي

(Gesang) Sünder schlafen niemals. Bitte, wach mit mir auf.
♪الآثمون لا ينامون أبدا♪ ♪إستيقظ ، من فضلك معي♪