"sarab" - Traduction Allemand en Arabe

• سراب

Die Säuberung von Starling City wird Sarab zufallen.
تطهير زرزور مدينة ستنخفض إلى سراب.

Ich hätte Sarab deinen Kopf von deinen Schultern schlagen lassen sollen.
أرجو أن يكون سراب يلتصق رأسك من كتفيك.

Und wie bei Sarab... sind noch Reste deiner alten Identität übrig.
وإنّك على غرار (سراب)، آثار هويتك السابقة ما تزال باقية

Ich bin alles, was übrig ist, Sarab.
أنا كل ما تبقى، سراب.

Sarab ist nur ein Name, mit dem ihn Ra's al Ghul ruft.
إن (سراب) إلّا أسم يدعوه به (رأس الغول).

Nicht du hast mich heute Abend verraten, Sarab. Maseo Yamashiro hat das getan.
لم تخنّي الليلة يا (سراب)، إنّما (ماسيو ياماشيرو) خانني.

Das wäre nicht das erste Mal, dass Sarab mich durch die Schwächen von Maseo Yamashiro hintergeht.
لن تكون أوّل مرّة يخونني (سراب) بسبب نقاط ضعف (ماسيو ياماشيرو).

Sarab befolgt die Befehle meines Vaters in dem Bemühen, dich zu zwingen, dasselbe zu tun und seinen rechtmäßigen Platz als sein Nachfolger einzunehmen.
(سراب) ينفّذ أمر أبي في محاولة لإجبارك على القبول وتقلّد مقامك المستحق وريثًا له.

Gib ihm dein Schwert, Sarab. Ich werde keinen unbewaffneten Mann töten.
أعطه سيفك يا (سراب)، فلن أقتل رجلًا أعزلًا.

Wie sie sagte... ich bin Sarab.
كما قالت... أنا سراب.

Wenn auch Sarab sterben muss, dann soll es so sein.
وطالما يتحتّم موت (سراب) أيضًا، فليكُن.

- Mein Name ist Sarab!
اسمي سراب!

Ich bin Sarab.
-إنّي (سراب ).