"scans" - Traduction Allemand en Arabe

• الفحص
• المسح
• فحوصات
• الفحوصات
• فحوص
• الفحوص
• المسوحات
• فحوصك

Also, laut dieses Scans trägst du eine empfindungslose blastopherische Masse in dir.
والآن ، طبقاً لهذا الفحص فأنتِ تحملين كتلة بلاستوفرية غير حساسة

Scans zeigen, der Eindringling ist unbewaffnet.
نتيجة الفحص تشير الى أن الدخيل غير مُسلح

Meine ersten Scans lassen schließen, dass die Energie harmlos ist.
المسح المبدئي أشار إلى أن الطاقة المنبعثة منه غير ضارة

Scans zeigten schwere linksseitige Unterfunktionen und Anomalien im Frontallappen.
لقد أجرينا فحوصات دقيقة و أظهرت بوجود ضعف بالجانب الأيسر و فقد للإحساس و عجز شديد بالفصوص الأمامية

Hier sind einige Scans und neuroelektrische Messwerte von seinem Gehirn.
هذه سلسلة من الفحوصات والمنافذ العصبيّة الإلكترونيّة..

Also... meine letzten Scans... zeigen einen kleinen Schatten auf meiner Lunge.
حسناً، آخر فحوص ليَّ أظهرت ظل صغير في رئتي

Nur nahe genug, um einige Scans zu machen.
ليس بعد سيدي قريبون كفاية لعمل بعض الفحوص

Er war an allen vier Extremitäten gelähmt obwohl die Scans... keine Anzeichen eines Schlaganfalls oder strukturellen Läsionen zeigen.
كان مشلولا في أطرافه الأربعة بصرف النظر عن ان المسوحات اظهرت عدم وجود اي علامة على جلطة او ندبات بنيوية

Mal sehen, ob ich auf die Scans des Röntgengeräts zugreifen kann.
دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية

Wenn alle sofortigen, zeitgleichen Zugang zu den Scans und Bildern erhalten, während sie gemacht werden, werden sie imstande sein, schneller bessere Pflege zu liefern.
إذا كان كل واحد يستطيع الوصول في وقت واحد وبشكل لحظي لعمليات الفحص والصور عندما تلتقط، سوف يكونوا قادرين على تقديم رعاية صحية أفضل بشكل أسرع.

- Die Scans sind alle sauber, Sir.
-كل نتائج الفحص أظهرت خلوّه من الفيروسات

Die Scans zeigen gar kein Lebenszeichen mehr.
المسح لا يشير لأي علامة على وجود حياة هنا

Sie hat sich während des gesamten Scans nicht bewegt.
إذ لم يتحرّك طوال فترة المسح لكنّنا لم نحصل على شيءٍ كذلك

Sehen Sie auf die Scans!
أنا لست بقرد, انظر لجهاز المسح, لي قلبان

Ich meine, wir brauchen weitergehende Scans und... und Zeit, um eine Vorgehensweise für beide Eingriffe zu entwickeln.
أعني, نحتاج إلى فحوصات ضخمة ووقت للقيام بالعمليتين وفقا للخطة

Ich werde mir mal ein paar neue Scans ansehen.
أنا فقط سوف أذهب لألقي نظرة علي بعض فحوصات المتابعة

Ich habe endlich Dr. Torres und Dr. Shepherd festgenagelt und sie sehen sich Mr. Jaffees Scans an.
وأخيرًا حاصرت الدكتورة توريس والدكتورة شيبرد وهما الآن ينظرون إلى فحوصات السيد جافي

Jemand muss die Scans überall mit dem hier ausgetauscht haben.
لابد أن شخص ما بدل كل الفحوصات لفحص واحد

Der Bildschirm wird Sie dann bitten, eine Reihe medizinischer Scans auszuführen.
وستطلب منك الشاشة أداء بعض الفحوصات الطبية

Du solltest deine Aufmerksamkeit diesen Scans widmen und nicht meiner Ehe.
يجب أن تصبّي تركيزكِ على هذه الفحوصات و ليس على زواجي.

Ich bräuchte nur einen Blick auf Walts Scans zu werfen und wüsste sofort, wie es ihm geht.
بمقدوري إلقاء نظرة واحدة على فحوص (والت) و أخبره فوراً بحالته

Die Scans zeigen erhöhte Synapseninteraktion... in allen Gehirnteilen.
لقد أظهرت الفحوص لديك زيادة كبيرة في التفاعل بين جميع قطاعات مخ رودني

Es ist kein Hirntumor, den hätten wir sonst auf den Scans gesehen.
انه ليس ورما بالدماغ والا كنا رأيناه على المسوحات

Haben Ihre Scans schon etwas ergeben, Dr. McKay?
هل أسفرت فحوصك عن شئ يا د. مكاى ؟