"schach" - Traduction Allemand en Arabe

• شطرنج
• كش
• الشطرنج
• الشّطرنج
• الخليج
• كبح
• للشطرنج
• مات الشاه
• الشطرنجَ
• مات الملك

Aber das sagt einem nicht, ob er weiß, dass er Schach spielt.
لكن هذا لن يعلمك إن كان يعرف الحاسوب أنه يلعب شطرنج

Also ganz so wie beim Schachspiel. Und das macht Sinn. Denn Schach ist klasse für Mathematiker und Informatiker. Da geht es darum, Informationen zu analysieren,
لذلك فهي اكثر من مجرد لعبة شطرنج و هذا يكون منطقيا لان الشطرنج عظيمة لعلماء الرياضيات و الكمبيوتر كلها عبارة عن تحليل للمعلومات

Ich habe viele Partien Schach mit dir gespielt.
لقد لعبت معك مباريات شطرنج لاتعد ولا تحصى

Bischof auf Königin vier, Level zwei. Schach. Sheldon,...
البيدق ، للوزير أربعة ، المستوى الثاني كش ملك

Er lässt dich grüßen und hofft, ihr spielt bald mal wieder Schach.
إنه يرسل اليك تحياته ويأمل في لعب الشطرنج معك مرة أخرى

Sie ist nicht mal wie wir. Sie spielt Schach.
إنّها حتّى لا تُشبِهُنا إنّها تلعبُ الشّطرنج

Das ist wie ein Schach-Klub,... ..nur ohne Schach.
نحن في نادي الجريمة، كنادي الشطرنج لكن فقط هناك جريمة.. وليس شطرنج

Wir spielen doch samstags Schach, wenn ich auf der Erde bin.
إذنبكليومسبت ,علىالأقل بينما أكونعلىالأرض.. نلعب شطرنج

- Offensichtlich... liegt dir dreidimensionales Schach nicht.
مرة أخرى من الواضح أنك لا تتقن لعبة شطرنج ثلاثية الأبعاد

Kurz darauf fingen wir an, regelmäßig Schach zu spielen.
مباشرة بعد ذلك، بدأنا بلعب مباراة شطرنج عادية كم مرّة كنتَ تراه؟

Er spielt Schach mit einem Meister, der verliert.
إنّه يلعب شطرنج مع لاعب خبير على وشك أن يخسر.

Ich würde wirklich gerne nur noch einmal eine Partie Schach mit ihm spielen.
أنا فقط أَحْبُّ حقاً أَنْ أَلْعبَ لُعبَة شطرنج أكثر واحدة مَعه.

Oder Wettkampfspiele wie Schach, bei denen man keine echte Lösung suchen muss ... Man kann ein Schachrätsel machen, aber das eigentliche Ziel ist es, den Gegenspieler zu schlagen.
أو الألعاب التنافسية مثل الشطرنج أن لا تحاول إلى حل مشكلة .. لكنك تستطيع أن تصنع لغز شطرنج لكن الهدف الحقيقي من اللعبة أن تهزم من يلاعبك

- Den, der Schach spielt.
الواحد الذي يَلْعبُ الشطرنجَ كش ملك

Läufer auf F-8. Das bedeutet Schach.
الفيل للصف الثامن كش ملك بالكشف

Ich fand sie in einem Café, wo sie Schach spielten und Pralinen aßen.
لقد رايتهم فى كافييه يلعبون الشطرنج وكانوا يتناولون ما تبقى من الشوكولاتة

Ja, ich spiele sehr viel Schach.
أجل، أنا العب الكثير مِن الشّطرنج

Ich wollte nicht zu dieser Person werden, ich habe sie lange in Schach gehalten, aber meine Söhne haben alles ruiniert.
لم يكن لديك لتتحول إلى هذا الشخص. ظللت لها في الخليج لفترة طويلة، لكن أبنائي، ودمر كل شيء.

Aber wenn ich dabei bin, kann ich sie in Schach halten, richtig?
أقلّها طالما أنا ضالع بالأمر فبوسعي كبح جماحها، اتّفقنا؟

Trotz meiner Vorliebe für Schach, Laser und Desinfektionsspray, muss ich passen. - Wieso?
بالرّغم من حبّي الشّديد للشطرنج والليزر و المعقّمات المضغوطة سأستنكِف.

Ich glaub, ich hab dich. Schach.
حسناً، أعتقد أني ربحت مات الشاه

Ihr spieltet Schach mittels Codes in Todesanzeigen der New York Times.
سَمعتُك أنكم تلعبون الشطرنجَ مشفّرَا في صفحة وفياتِ النيويورك تايمزِ.

Schach, mein Freund.
مات الملك يا صديقي