Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"schau nur" - Traduction Allemand en Arabe
-
وأنظر
| ~ Schau nur auf Des Lebens sonnige Seit' ~ | Open Subtitles | "وأنظر إلى الحياه بمنظار تفاؤل" |
| ~ Schau nur auf Des Lebens sonnige Seit' ~ | Open Subtitles | "وأنظر دائما إلى الحياه بتفاؤل" |
| ~ Schau nur auf Des Lebens sonnige Seit' ~ | Open Subtitles | "وأنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق" |
| ~ Schau nur auf Des Todes sonnige Seit' ~ | Open Subtitles | "وأنظر للموت بوجه مشرق" |
| ~ Schau nur auf Des Lebens sonnige Seit' ~ | Open Subtitles | "وأنظر إلى جانبها الأصح" |