"scheckbuch" - Traduction Allemand en Arabe

• دفتر
• شيكاتي
• شيكاته
• شيكاتهم
• الصكوك

Der peilt eh nichts. Der hat den Typen ein Jahr lang sein Scheckbuch gegeben.
إنه معتاد على ذلك إنه يتيح لأولئك الأشخاص إستعمال دفتر شيكاته طوال العام

Ich hab grade deinen Koffer gepackt, deine Wäsche gewaschen und dein Scheckbuch kontrolliert.
انتهيت للتو من ترتيب حقيبتكِ ..وغسل ثيابكِ و التدقيق على دفتر المواعيد

Mein Scheckbuch ist unten. Ich gebe dir nachher einen Scheck.
دفتر شيكاتي بالطابق الأسفل سأعطيك شيك بعد العشاء

Ich habe mein Scheckbuch nicht dabei, aber ich habe... 200 Dollar?
حسناً، دفتر شيكاتي ليس بحورتي، لكن لدي 200 دولار.

Ich habe einfach genug von machtgierigen Idioten, die denken, sie könnten mit ihrem Scheckbuch eine Wahl gewinnen.
لقد سئمت من هؤلاء الأغنياء المتسلطون إنهم سوف يفوزون بالانتخابات من خلال دفتر شيكاتهم

und der Grund für den Springbrunnen im Innenhof ist, dass ich einen Wollte. Und ich hatte das Scheckbuch, also hab ich einen Gekauft und dort hingestellt.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

Hier, sehen Sie sich den letzten Eintrag im Scheckbuch an.
إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير

- Ihre Frau. Sie verlor ihr Scheckbuch. - Gute Neuigkeiten.
ـ إنّها زوجتك، لقد فقدت دفتر الشيكات ـ شكراً من أجل الأخبار الجيّدة

Ich finde mein Scheckbuch nicht. Ich hoffe, ihr habt nichts gegen Kleingeld.
-أنا لا أجد دفتر الشيكات أتمنى أن لا تنزعج من الفكة

- Gut. Bring mir das Scheckbuch, ich schreibe dir einen Scheck.
حسنا ، اجلبي لي دفتر الشيكات وأنا سأكتب شيك لبعض النقد

Mein Scheckbuch ist in meiner Jacke im Flur.
دفتر شيكاتي في سترتي في الردهه

Mein Führerschein, mein Scheckbuch.
رخصتي القياديّة ، ودفتر شيكاتي.

Mein Scheckbuch.
عليّ أن أذهب وأحضر دفتر شيكاتي

Wo ist mein gottverdammtes Scheckbuch?
أين دفتر شيكاتي اللعين ؟

- Ich hole mein Scheckbuch.
دعني أحضر دفتر شيكاتي تريث

Er will ein Treffen wegen "Medellin", und er bringt sein Scheckbuch mit.
يرغب بالاجتماع بشأن (مدلين) وجالباً دفتر شيكاته

Hab sein altes Scheckbuch...
لقد وجدت دفتر شيكاته القديم

Ich wüsste eine Menge Leute, die ihm sofort ihr Scheckbuch öffnen würden.
أعرف أشخاصاً كثراً مستعدين لفتح دفاتر شيكاتهم له على الفور

Sie glauben, die klappen ihr Scheckbuch auf und laden uns alle zum Mittagessen ein?
أتظنون أنهم سيكتفون بفتح دفتر شيكاتهم ودعوتنا جميعاً للغداء؟