"schimmel" - Traduction Allemand en Arabe

• عفن
• الرمادي
• القالب
• تعفن
• الأورَق
• جفت الفطريات

Lichter, die an- und ausgehen, Türen, die sich von selbst öffnen, Schimmel?
الأنواء تضيء وتنطفيء، الأبواب تنفتح من تلقاء أنفسها، عفن فطري؟

Ich habe Sie in Elektro gesteckt, weil im Seminarraum Schimmel ist.
انا خليتك في وظيفتك ذي لأنو فيه عفن سام في عرفة التعليم

Nun, so wie ich das verstehe, gibt es da Schimmel in den Klassenzimmern, das muss sich jemand ansehen.
الأن, أعلم بأن ألوضع عفن في ألفصول ألدراسية لكن هذا يحتاج أن تكون موجهة

Ich zahle 225 Dollar und behalte den Schimmel.
سأدفع 225 دولار. وأحتفظ بالحصان الرمادي.

Diese Karte hat Spuren von Schimmel, die beweisen, dass sie seit Jahrzehnten in einer Schublade in der 39th Street Library war.
الآن, هذه الخريطة وعليها آثار القالب ما يثبت أنها كانت في درج

Ihr habt trockene Wände und durch so eine eingeweichte Isolierung, wird das Risiko von Stachybotrys Schimmel erhöht.
إذا ابتل جدار عازل هكذا تكون هناك مخاطرة حدوث تعفن

325 Dollar zahle ich nicht mal für den geflügelten Pegasus. Und der Schimmel gehört dir nicht.
لن أدفع 325 دولارًا ثمنًا لجواد مجنّح، أما الجواد الأورَق فليس ملككِ

Wir hatten nie Probleme mit schwarzem Schimmel. Sind Sie sicher?
لم يظهر أي عفن أسود خلالها هل أنت متأكد ؟

Ich dachte, wozu Geld verschwenden. Wenn es da Schimmel gibt, würden ihn die Termiten fressen.
لقد ظننت أنه إذا كان هناك عفن فسيأكله النمل الأبيض

Sie glauben, hier gibt's Schimmel?
أنتم لا تعتقدون أنه يوجد عفن هنا، أليس كذلك؟

Da sitzt giftiger Schimmel in der Wand.
-هذا غير منطقي هي تحتوي على عفن على كل حال

Weil ich immer davon geträumt habe in einem verlassenen Haus mit Schimmel zu leben.
لطالما حلمت بالعيش في منزل مهجور مع عفن

Aber es hatte Schimmel drauf, oder?
كان سيكون عليه عفن ، أليس كذلك؟

Hey Mister, du hast Schimmel im Umkleideraum.
يا سيد، لديك عفن بغرفة الخزائن

Ich fand Schimmel im Büro, ich muss umziehen.
وجدت عفن في مكتبي، عليَّ الإنتقال.

- Wie gesagt, das ist Schimmel.
أخبرتك بأن فيه عفن

Schimmel auf der Fleischwurst.
يوجد عفن على الطعام

Und der Schimmel gehört dir nicht.
أما بالنسبة للحصان الرمادي فهو لا يخصك.

Der Schimmel gehört dir nicht.
الحصان الرمادي ليس ملكك لكي تبيعيه.

- Hu! Ich denke eher, es war der Schimmel.
في الواقع، أعتقد أنه كان القالب.

Kein Radon, kein Schimmel, kein Blei in den Rohren.
لا غاز رادون ولا تعفن ولا رصاص بالأنابيب

200 Dollar für Judy, 100 für die Ponys und 25 für Tom Chaneys Schimmel.
سآخذ 200 دولار مقابل (جودي)... بالإضافة إلى 100 دولار مقابل الأمهار و25 مقابل الجواد الأورَق الذي تركه (توم تشيني)

Ich zeige euch die besten Wasserlöcher. Mein Fell wird braun von dem Schimmel.
سأريكم أماكن المياه المفضلة لدي وكيف أصبحت بنيا عندما جفت الفطريات تحت فرائي