"schlag ins" - Traduction Allemand en Arabe

• الصفعة على
• صفعة على
• لكمة في

Das war für mich ein Schlag ins Gesicht.
إنها مثل الصفعة على وجهى وكأن الأمر أنهم لا يحترمون إبنى

Feng Asyl zu gewähren würde ein Schlag ins Gesicht sein.
منح فانج اللجوء سيكون بمثابة الصفعة على وجههم.

Es wurde als ein Schlag ins Gesicht aufgefasst.
كان رفضك بمثابة الصفعة على وجوههم

Das war ein Schlag ins Gesicht.
التي باعوها لنا بدولار كان ذلك بمثابة صفعة على الوجه

Außerdem sprachen sie ständig von etwas Erfrischendem... und das ist buchstäblich ein Schlag ins Gesicht.
كذلك، استمروا بالحديث عن الانتعاش، وهذه الفكرة حرفيًا بمثابة صفعة على الوجه.

Er sieht nicht so aus, als würde er auch nur einen Schlag ins Gesicht überleben, geschweige denn den Biss eines Werwolfs.
لايبدو عليه أنه سينجو من صفعة على وجهه، فما بالكم بعضة مذئوب.

Er zerschlug einen Stuhl und fing an, dich zu würgen, bis dieser mutige Mann dir zu Hilfe kam für seine Mühe einen Schlag ins Gesicht erhielt.
حطّم الكرسي وبدأ بخنقك حتى تدخل هذا الرجل الشجاع لمساعدتك وإستلم لكمة في الوجه لمشكلته

Zumindest nie einen Schlag ins Gesicht bekommen.
لقد كنت في قتال أبداً لم أحصل على لكمة في وجهي

Er wollte, dass ich Ihnen sage, dass ein zu spätes Auftauchen zum Abendessen einen Schlag ins Gesicht bedeute, und Sie sich Ihr Angebot in den Hintern schieben könnten.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

Ein Schlag ins Gesicht.
لا ، هذا يعني صفعة على الوجه

Seid ihr beide auf der Suche nach etwas, außer einem Schlag ins Gesicht?
أتسعيان لشيء سوى تلقّي لكمة في الفكّ؟

Wie wär's mit einem Schlag ins Auge?
هَلْ تودُّ لكمة في العين؟