"schlage nicht vor" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أقترح

Ich schlage nicht vor, dass Sie unsere Mordverdächtige um ein Date bitten.
أنا لا أقترح أن تسأل قاتلتنا الخروج من التهمه

Ich schlage nicht vor, Kriminelle mit Superkräften auszustatten, aber wir müssen Wege finden, Joe und anderen zu helfen, ihr Gehirn und ihr Verhalten zu verändern, zu ihrem Vorteil und zum Vorteil von uns allen.
لكنني لا أقترح هنا أن نمنح المجرمين قدرات خارقة، بل أريد أن أشير إلى أننا في حاجة إلى إيجاد طرق لتمكين جو وأمثاله من تغيير أدمغتهم وبالتالي سلوكياتهم، لصالحهم الشخصي ولصالحنا جميعاً.

Ich schlage nicht vor, dass du ihn beschwörst, ich schlage vor, dass du ihn als Inspiration siehst.
لا - أنا لا أقترح أن تستحضروه . أنا أقترح فقط أن تفكروا به كأنه نوع من الإلهام

Ich schlage nicht vor, dass du mit dem Kerl flirten sollst, okay?
لا أقترح عليك مغازلته