"schlechten zeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• الأوقات العصيبة
• الأوقات الصعبة
• تصبح الأوقات قاسية
• المرض والصحة
• السرّاء والضرّاء
• الضراء

Aber in schlechten Zeiten wie jetzt, solltest Du nicht etwas tun?
،لكن في هذه الأوقات العصيبة ألا يتوجب عليك أن تفعل شيء؟

Du hast zusammen mit Vince alle schlechten Zeiten überstanden.
أخلصت لـ(فينس) في الأوقات العصيبة

Aber dann kamen die schlechten Zeiten.
لكن من ثم جاءَت الأوقات الصعبة.

Wir wollen auch in schlechten Zeiten nicht aufgeben.
نحاول أن نبقى صالحين في الأوقات الصعبة

In schlechten Zeiten verzichten die Leute auf Dinge wie Pizza und Sportwagen.
عندما تصبح الأوقات قاسية .يعيشالناسبلا أشياءمثل. البيتزا والسيارات الرياضية

In guten wie in schlechten Zeiten, leichten Winden und steifer Brise.
في المرض والصحة والسماء الصافية والعواصف

Ich dachte als Partner teilen wir die Beschwerlichkeiten des Lebens, in guten wie auch in schlechten Zeiten.
اعتقدُ أننا سنشارك الحياة في السرّاء والضرّاء.

Ich lebe jetzt nur noch für dich, in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und in Armut.
،وحياتي الآن معك ،في الضراء والسراء في الغنى والفقر

In schlechten Zeiten habe ich Ihnen geholfen.
ساعدتك خلال الأوقات الصعبة

In schlechten Zeiten verzichten die Leute auf Dinge wie Pizza.
عندما تصبح الأوقات قاسية . يستغني الناس عن أشياء مثل البيتزا.

ihn lieben und ehren, in guten und in schlechten Zeiten, in Reichtum und Armut, bis dass der Tod euch scheidet?
...لتعيشي معه وتتحمَليه ...في المرض والصحة ...في الغنى والفقر

Das Gelübde lautet, "In guten wie in schlechten Zeiten.
فالنذر عند زواجي ينصّ في المرض والصحة

Ich will darauf hinaus, dass wir noch nicht irgendwelche Gelübde geleistet haben, das Ganze in guten wie in schlechten Zeiten zählt also noch nicht so wirklich.
مقصدي هو أننا لم نتبادل أيّة نذر حقيقية لذا مبدأ السرّاء والضرّاء لا ينطبق هنا.

Ja, aber "in guten wie in schlechten Zeiten", weißt du noch?
أجل , أنا كذلك, لكن في السرّاء والضرّاء تذكر ذلك؟ remember?

Karen, in guten wie in schlechten Zeiten.
كارين لقد تزوجتك بالسراء و الضراء

Das sind die schlechten Zeiten aus "in guten wie in schlechten Zeiten".
هذه هي "الضراء" عندما قلنا "في السراء والضراء"