"schlimmere" - Traduction Allemand en Arabe

• أسوء
• اسوء
• اسوأ
• السيئه
• أسوأُ
• سوءاً
• أسوأ
• بأسوأ
• أسوا
• أشد سوء

Hier draußen gibt es noch viel schlimmere Dinge, als irgendeine gruselige, russische Schlampe.
هنالك أشياء في الخارج هنا أسوء بكثير . من عاهرة روسية مخيفة

Weißt du, du hast eine schlimmere Ausdrucksweise als mein Kind.
أتعلمين أنكِ تملكين لسان أسوء من لسان ابني؟

Es gibt viel schlimmere Dinge, als mit meinen Neigungen festzustecken.
هناك أشياء اسوء من وجودك في حضرتي المحببه

Es gibt schlimmere Dinge als den Tod... und ich hab keine Probleme, sie zu tun.
هناك اشياء اسوأ من الموت واستطيع فعلها كلها

In einer Welt, in der die Wissenschaft Biester erschaffen kann, sollten Sie nicht überrascht sein, zu hören, dass es da draußen noch viel schlimmere Dinge gibt.
اساعدكم في ماذا؟ في عالم حيث للعلم باستطاعته ان يصنع الوحوش لا يجب ان تكون متفاجأ لتعلم هنالك الكثير من الاشياء السيئه في الخارج

Kein toller Job, aber ich hatte schon schlimmere.
هو لَيسَ شغلاً كبيراً لساحر حقيقي، لَكنِّي أملك ما هو أسوأُ

Ich hatte, ich hatte viel... viel schlimmere, ... viel schlimmere erste Dates.
لا يا إلهي خرجت بمواعيد أسوأ مواعيد أكثر سوءاً

Doch Gott weiß, es gibt schlimmere Wendungen, die deine Obsessionen nehmen können.
يعلم الله بالرغم من وجود أسوأ المنعطفات التي قد تسكلها هواجسك

Falls dich das tröstet, meine Mutter gab mir schlimmere Namen.
حسناً، إذا كانت هناك أيّ مواساة لكِ، فأن والدتي كانت تنعتني بأسوأ من هذا.

Es gibt schlimmere Schicksale als den Tod in Eurem Reich.
فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت

Ich will sagen, dass ich viele Fahrlässigkeits-Fälle geführt habe, von denen viele schlimmere Aussichten hatten als dieser.
أريد أن أقول أنني مسكت العديد من القضايا المهمَلة أغلبهم بدوا أسوء من هذه

Lass es dir gesagt sein, es gibt schlimmere Orte, an denen man seine Mission erfüllen muss.
هناك أسوء الأماكن في العالم. لتظطر للقيام بمهمة أحدهم.

Noch schlimmere Bedrohungen.
لا يجب أن تتفاجؤوا إذا علمتم أنّ هناك أشياء أسوء في الخارج

Es gibt schlimmere Dinge, die man einer Neunjährigen erklären müsste.
هُنالك ما هو أسوء من الشرح لفتاة بعمر الـ9.

Ihr seid willens, noch viel schlimmere Dinge zu tun.
إنكِ قادرة على أفعال أسوء من هذه

Es gibt keine schlimmere Folter als gezwungen zu sein, jemanden halb zu lieben den man ganz lieben will.
ليس هناك نوع اسوء من التعذيب من اجبارك على ممارسة الحب من اجل شخص ما عندها تريد كل شيء

Und wenn wir so was nicht entwickeln, tun es schlimmere.
وان لم تدير تلك المعدات جيدا فشخص اسوأ سوف يفعل وسوف يستخدمه ضدنا

In einer Welt, in der die Wissenschaft Biester erschaffen kann, sollten Sie nicht überrascht sein zu hören, dass es da draußen noch viel schlimmere Dinge gibt.
في عالم حيث للعلم باستطاعته ان يصنع الوحوش , لا يجب ان تكون متفاجأ لتعلم هنالك الكثير من الاشياء السيئه في الخارج.

Ich hatte schlimmere.
كَانَ عِنْدي أسوأُ.

Es ehrt die Organisatoren von Live Earth, dass sie sich so viele Gedanken über die weit entfernte Zukunft machen, doch muss man sich fragen, warum sie die viel schlimmere Gegenwart so wenig interessiert.
الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو "الأرض الحية" إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءاً.

Nie vergess ich die Treffer, die Schläge ins Gesicht - 'ne schlimmere Abmagerungskur gibt es nicht.
أذكر كل سقطة ، وكل ضربة قاضية ، كل لكمة أسوأ طريقة للتخلص من الترهل

Es gibt schlimmere Todesarten. Kleidung und Frisuren ändern sich mit der Zeit, aber diese Königin, die ließ die Party weiterlaufen.
بأسوأ الطّرق للاختفاء... الملابس وطُرق تسريح الشعر تتغير بتغيّر الزمان،

Sie haben ihnen noch schlimmere Dinge angetan als dir
لقد عملوا لهم أشياء بشعة أسوا من الذي عملوه معك

- Sie haben in Südafrika schlimmere Dinge gesehen, nicht wahr?
أتوقع أنك رأيت أشياء أشد سوء في جنوب افريقيا سيد (بيتس).