"schrein" - Traduction Allemand en Arabe

• ضريح
• الضريح
• المزار
• مزار
• ضريحاً
• ضريحهم
• مزاراً

Und dass es ein Bild, sobald es wie durch Zauber gut gelungen ist, sofort zu beschützen gilt, zu bewahren wie in einem Schrein.
وحالما تقرب علامة إلى الظهور سيكون هذا فعلاً حسناً من قبل معجزة يجب ان تحمى ويعتنى بها كما لو كانت داخل ضريح

Wenn er einen Schrein hat, mit Fotos von dir, umgeben von Totenköpfen und so?
ماذا لو كان عنده ضريح مليئ بصورك ومحاط برؤوس موتى وأمور كهذه؟

Und dass jemand... den Schrein unserer Lieben Frau von Walsingham besucht... um für mich zu beten.
ويَقِوم أحَد مَا بِزيَارة ضريح سيدتي ويصَلِون نِيابَة عَني

Sie hätten nie hier eindringen dürfen, der Schrein kann seine Kraft verlieren.
لم يكن عليهم أن يحاولوا فتحة بالقوة الآن قوة الضريح مهددة

Ihr macht die Leute nervös mit eurem Schrein der Weinenden Jungfrau.
يمكنك الحصول على ناس للعمل لديك بهذا المزار الخاص بك لدي هذه العذراء الباكية

Ich bin auf diese kleine Straße in Venedig gestoßen, in der sich das Hauptquartier der Kommunisten gleich neben diesem katholischen Schrein befindet.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

- Ein eigener Schrein ist doch toll.
لا عيب في أن يبني ضريحاً لنفسه أليس ذلك هو سبب امتلاك المال ؟

Ihr Schrein liegt viele Tagesreisen entfernt.
ضريحهم سيحتاج العديد من الايام .مِنْ هنا

Sie sagen, dass sie ihr Zimmer zu einem Schrein für ihre Mutter machte.
قلتِ بأن لديها غرفة أصبحت مزاراً لوالدتها

Er schmückte einst den Schrein von Thomas Becket in Canterbury.
لقد كان يزين ضريح توماس بيكيت في كانتربري الضريح كله متألق بالمجوهرات

Sollten Sie wirklich einen Fall für mich lösen, bau ich einen Schrein auf und zünde Räucherstäbchen mit Ihnen an.
إذا أتى اليوم الذي تساعدني فيه في حل القضايا سأبني ضريح مُقدس وأحرق البخور فيه معك.

Schnapp dir eine Hand voll Bären. Verlegen wir den Schrein des toten Typen wieder zurück?
إنّنا ننقل ضريح الرّجل الميّت مرّةً أخرى؟

"Meine Sachen sollen genauso bleiben, wie sie sind, wie ein Schrein, damit man sich an mich erinnern kann."
بقية الأشياء بلدي يجب أن تبقى بالضبط أين هو، مثل ضريح حتى يتمكن الناس من تذكر لي.

Und dieser Wunsch wurde dann zu einem Priester gebracht, der ein rituelles Objekt fand, und die angemessenen Opfer wurden erbracht, und der Schrein für den Gott wurde erbaut.
وأمنيتهم هذه تسلّم إلى كاهن، وهذا الكاهن يقوم بإيجاد الطقوس الملائمة، وتقام التضحيات المناسبة، وبعد هذا، يتم بناء ضريح للإله.

Letztes Jahr in Israel, verbot ein junger, ultra-orthodoxer Rabbi, der einige Teenagermädchen durch den Schrein der Shoah führte, den Blick in einen Raum.
في العام الماضي في اسرائيل, من الشباب المتطرف الحاخام الارثودكسي قاد مجموعة من المراهقات خلال ضريح المحرقة مانعا إياهن من النظر الى غرفة واحدة

Das ist ein kleiner Schrein, also halten Sie das Gebet kurz.
حسنا ، انه ضريح صغير فلتكن صلاتك قصيرة

- Die Einfahrt führt direkt zum Schrein.
هذا يقود مباشرة إلى الضريح ولكنة ضيق جداً

Das ist der Zugang zum Tal, das Tor zum Schrein.
الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح

Das ist eine geheimnisvolle Kraft, sie zieht uns an wie ein Magnet, sie zieht uns zu diesem Schrein hin.
هناك بعض القوى الخارقة تسحبنا , مثل مغناطيس عملاق تسحبنا إلى الضريح

So ein verdammter Unsinn. Diese verdammten Priester hier am Schrein.
حفنة من الحمقى، وبعض القساوسة في البلدة اللعينة من أجل هذا المزار

Ich werde diesen Schrein deines Egos über dir zusammenstürzen lassen.
-بل يمحونك . سأقوم بهدم مزار غرورك هذا على رأسك،

Sie machen das Haus zum Schrein.
ترغبين بأن يصبح هذا المنزل ضريحاً

Wir reiten bis zu ihrem Schrein mit dir.
سَنَرْكبُ مَعك .الى ضريحهم

Ihr Zimmer hier wurde zu einem Schrein für ihre tote Mutter.
و غرفتها أصّبحت مزاراً لأمها الميتة