"schwierigkeiten stecken" - Traduction Allemand en Arabe

• ورطة
• مأزق

Dad könnte in Schwierigkeiten stecken.
هذا هو السبب دائماً أحصل أنا على التقدير قد يكون أبي في ورطة

Zumindest kommen sie zu dir wenn sie in Schwierigkeiten stecken.
على الأقل يرجعون لك عندما تكونين في ورطة

Sollte Ziva in Schwierigkeiten stecken, wäre eine Dienstmarke recht praktisch.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

Ja, in der Minute, als ich die Geschworenen sah, wusste ich, dass wir in Schwierigkeiten stecken.
نعم , كنتُ أعلم بأننا في مأزق حينما رأيت هيئة المحلفين لأول مرة

Auf dem Papier steht, daß wenn euer Freund hier stirbt... wir alle in großen Schwierigkeiten stecken.
فحواها أنّه لو مات صديقكم هذا... فسنكون في مأزق عظيم

Und hoffentlich hat Corey nicht geredet, weil wenn er es tat, könnte Ellen in ernsten Schwierigkeiten stecken.
لنأمل أن كوري لم يقل شيأ لأنه لو فعل إلين ستكون في ورطة وخيمة

So oder so, wir sollten sie warnen, dass sie in Schwierigkeiten stecken könnten.
على أى حال ، ينبغي علينا تحذيرهم بأنهم قد يكونوا في ورطة ما

Du musst dir einfach sagen, dass unsere Kunden in Schwierigkeiten stecken.
فقط قل لنفسك أن عملاءنا في ورطة

Ich bin mir wirklich sicher, dass wir alle in echten Schwierigkeiten stecken.
فأنا متأكدٌ من إننا في ورطة حقيقية

Wir sind Profis und Rogan könnte in sehr ernsten Schwierigkeiten stecken.
نحن مهنيين مُحترفين، وقد يكون (روغان) في ورطة خطيرة جداً.

Nun, er kann deswegen nicht in Schwierigkeiten stecken.
حسنٌ، لم يكن ليقع في ورطة بسبب ذلك

Ich weiß es nicht, aber sie könnten in Schwierigkeiten stecken.
لا اعرف,لكنهما قد تكونا في ورطة

Wir würden in großen Schwierigkeiten stecken!
نتآكل سوف نكون في ورطة كبيرة

Wir könnten in Schwierigkeiten stecken.
قد نكون في ورطة

Sie glaubt, er könnte in Schwierigkeiten stecken.
تظنّ أنّه قد يكون في ورطة.

Du wirst bald in Schwierigkeiten stecken. Ganz sicher.
سوف تكوني في ورطة بعد ثانية

Ich denke, sie könnte in Schwierigkeiten stecken.
(أظنها وقعت في ورطة يا (سيوفان

Gordon könnte in Schwierigkeiten stecken.
قد يكون (غوردن) في ورطة.

Erzähl mir nichts davon, dass wir in Schwierigkeiten stecken.
لا تأت إلى هنا وأنت حزين "وتقول "نحن في مأزق

Ich weiss, dass Sie in Schwierigkeiten stecken.
أعرف أنك في مأزق

Deine Leute könnten in Schwierigkeiten stecken.
-ماذا؟ ربّما قومك في مأزق .