"sechs monate her" - Traduction Allemand en Arabe

• ستة أشهر
• ستّة أشهر

Es ist sechs Monate her, dass ich das letzte Mal einen Brief erhielt.
وفي الواقع، كان ذلك من ستة أشهر منذ أن تلقيت رسالة اخر رساله

Es ist sechs Monate her, doch es fällt dir schwer, es hinter dir zu lassen.
لقد مرت ستة أشهر و أنت لديك وقت عصيب لنسيان كل هذا

Es ist schon fast sechs Monate her, dass ich die Verlobung mit dem Mann meiner Träume gelöst habe.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

Okay, es ist nicht mal sechs Monate her, dass ich aufgehört habe, jedes Mal wenn ich betrunken war, meinen Ex anzurufen.
حسناً ، منذ ستّة أشهر توقّفت عن مهاتفة حبيبي السّابق كلّ مرّة يكون ثملاً

Ich wollte mit Ihnen über Jane reden. Es ist sechs Monate her, seit er gegangen ist.
كنتُ أودّ التحدّث معكِ حول (جاين) لقد مضت ستّة أشهر منذ غادر

Er hat recht, weißt du? Es ist sechs Monate her.
هو على حق , تعلم ذلك لقد مرت ستة أشهر

- Und es ist sechs Monate her.
ستة أشهر الآن نعم , علىً ان اكون صبورة

Eure Scheidung ist jetzt schon sechs Monate her. Ich weiß. Ich weiß.
ـ لقد مرت ستة أشهر منذ أن أنفصلتما ـ أعلم!

Es ist sechs Monate her, seit The Flash Central City vor einem verrückten schwarzen Loch gerettet hat, das im Himmel ausgebrochen ist.
مضت ستة أشهر منذ أنقذ (برق) مدينة (سنترال) من ثقب أسود مخيف بزغ في السماء

Das ist sechs Monate her.
"كان ذلك قبل ستة أشهر"

-Es ist sechs Monate her.
- مضت ستة أشهر