"sehr überzeugend" - Traduction Allemand en Arabe

• مقنعة جداً
• مقنع جداً
• مقنع للغاية
• مقنعاً للغاية
• مقنعاً جداً
• جد مقنعة
• مقنع جدا
• مقنعَ جداً
• مقنعة للغاية
• مقنعةً جداً
• إنكم مقنعون للغاية

Sie waren sehr überzeugend.
كنتي مقنعة جداً الحضور كانوا هادئين تماماً

Mister, Sie sind sehr überzeugend und ich fühle mich sehr geschmeichelt. Sogar verwirrt.
اسمع يا سيد ، أنت مقنع جداً ويطريني هذا ، ومشوش كذلك

sehr überzeugend. Ich liefere mich gern wieder der Regierung aus.
مقنع للغاية, جعلتني أريد أن أضع تماماً نفسي تحت تصرف الحكومة

Ich dachte nicht, dass ich die Stärke finde, zurückzukommen, aber euer Freund tauchte auf, und war sehr überzeugend.
لم اعتقد أني سأقوى على العودة هنا لكن جاء إلي صديقكن وكان مقنعاً للغاية أساعد الناس على السيطرة على مخاوفهم

Na ja, du hast gesagt, dass du dir eine traditionellere Beziehung wünschst. Und du warst dabei sehr überzeugend.
،قلت أنك تريد علاقة تقليدية وكنت مقنعاً جداً

Deine Freundin war sehr überzeugend, aber es war hart zu verkaufen.
صديقتك كانت جد مقنعة لكنه ليس بالعرض السهل

- Er ist sehr überzeugend. - Er bestand darauf zu gehen.
أوه ، انه رجل مقنع جدا لقد أصرّ على الذهاب

Ich kann sehr überzeugend sein.
- أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مقنعَ جداً.

Oh, ich bin mir sicher, dass Sie sehr überzeugend sein können.
أوه أنا متأكد أنه بإمكانكِ أن تكوني مقنعة جداً

Sie war sehr überzeugend, wenn sie wollte.
كانت مقنعة جداً عندما تريد ذلك

Glauben Sie mir, die Manifestation war sehr überzeugend Doktor.
التوضيحات كَانتْ مقنعة جداً ، دكتور

Sie interessieren sich für diese Farm und Sie sollen sehr überzeugend sein.
أسمع بأنّك تهتمّ بهذه المزرعة، وأنك رجل مقنع جداً

Eine sehr hübsche Wohnung für ein junges Paar. sehr überzeugend.
شقة جميلة لزوجين شابين. مقنع جداً.

Es ist sehr überzeugend, wenn man es sich erstmals ansieht.
هذا مقنع جداً عندما تنظر إليه لأول مرة

Ich kann nämlich sehr überzeugend sein. Natürlich wusste sie nicht, was sie tat.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

Er hat es mir verboten und er kann sehr überzeugend sein.
لأنه طلب منّي ألا أخبرك وهو مقنع للغاية.

Es war eine schlechte Entscheidung, aber er war sehr überzeugend.
أيقنت أنّه اختيار خاطئ، كلامه مقنع للغاية

Das war nicht sehr überzeugend.
حسناً , لم يكن ذلك مقنعاً للغاية

Aber ich kann sehr... sehr überzeugend sein.
ولكن يمكنني أن أكون مقنعاً للغاية

Denk daran, du kannst sehr überzeugend sein, wenn du willst.
تذكر، إنه يمكنك أن تكون مقنعاً جداً عندما تريد أن تكون كذلك.

Ja, Sie sind sehr überzeugend, Dr. Isles.
أجل، أنت جد مقنعة طبيبة (آيلس)

Aber Verrückte können oft sehr überzeugend wirken.
لكن الناس المجانين يمكن أن يكون مقنع جدا.

- Sie waren sehr überzeugend, - Sie haben mir geglaubt. Das bedeutet etwas.
ـ أنت شخصية مقنعة للغاية ـ لقد آمنت بي، هذا يعني شيئًا

Sie war sehr überzeugend. Ja, dass war sie.
كانت مقنعةً جداً - نعم، كانت كذلك -

- Sehr gut. sehr überzeugend. - Danke.
جيد جداً، إنكم مقنعون للغاية - أشكركم -