"sein halbes leben" - Traduction Allemand en Arabe

• نصف حياته

Benson verbrachte sein halbes Leben in Kalifornien mit dem Vertrieb von Dope jeglichen Aromas.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

Er verbringt sein halbes Leben in einem kaltblütigen Moskito und die andere Hälfte in einem warmblütigen Menschen.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

Er hat sein halbes Leben damit verbracht Alzheimer zu erforschen.
لقد أمضى نصف حياته بالبحث في موضوع الزهايمر.

Er ist Vernianer und sucht die Insel schon sein halbes Leben.
وظل يبحث عن الجزيرة الغامضه مايقارب نصف حياته

Scheint sich sein halbes Leben in Ägypten herumgetrieben zu haben.
ويبدو أنَّه قد أمضى نصف "حياته يعيش في أنحاء "مصر

Mama! Geschafft! Mein Vater hat sein halbes Leben lang vergeblich nach Wanderern gesucht!
أمضى أبي نصف حياته يبحث عن واحد منهم

Er verbrachte fast sein halbes Leben in Haft.
لقد قضى نصف حياته تقريباً في السجن

Er hat sein halbes Leben damit verbracht, giftigen Staub einzuatmen und nun versuchen Sie mir zu sagen, dass mein Mann wegen Sodbrennen stirbt.
التدخين والوراثة وحُرْقَة في الصدر - لقد أمضى نصف حياته يتنفّس الغبار السام - والآن تحاولين أن تقولي لي أنّ زوجي توفّي بسبب حُرقة

Er hat sein halbes Leben damit verbracht, Roberts Kriege auszutragen. Er schuldet ihm gar nichts.
لقد قضى نصف حياته يحارب في حروب (روبرت) ولا يدين له بشيء