"sein nachfolger" - Traduction Allemand en Arabe

• خليفته
• لخلافته

Liebster Tama, ich werde zu Vater gehen und ihn darum bitten, dass ihr bleiben könnt und dass ihr sein Nachfolger werdet.
اسمع , اسمع تاما اني سوف اسئل ابي سوف اسئله بان يجعل تاما يبقى و يعينك خليفته

Als Cavanaugh aufhörte wußten wir, daß Red oder ich sein Nachfolger werden würde.
وفي الوقت الذي كان المدرب كافانوه سيتقاعد أنا وريد, لقد عرفنا بان احدنا سيكون خليفته

sein Nachfolger wird doch sicher das friedliche Nebeneinander fortführen.
بالتأكيد خليفته سوف يستمر بسياسة التعايش السلمي

Du bist als sein Nachfolger bestimmt.
أنتِ خطته لخلافته

Du bist als sein Nachfolger bestimmt.
كان يعدك لخلافته

Er trat nach dem Capitol-Anschlag zurück, damit sein Nachfolger ihn für den Senat ernannte.
استقال بعد تفجير الكابيتول لذا فإن خليفته يُمكن أن يُعينه في مجلس الشيوخ طموح

Blair ist der letzte Interventionist. Weder sein Nachfolger Gordon Brown noch George W. Bushs Nachfolger, wer auch immer das sein wird, werden in der Lage sein, eine weitere Intervention wie die im Kosovo oder gar die im Irak durchzuführen.
إن بلير آخر المتدخلين. ولن يتمكن خليفته غوردون براون ، أو خليفة جورج دبليو بوش أياً كان، من شن تدخل آخر شبيه بالتدخل في كوسوفو، ناهيك عن التدخل في العراق.

Er tut so, als ob ich sein Sohn sei, sein Nachfolger.
يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته

sein Nachfolger wird einer aus der Führung, Shiroyama oder wie der heißt.
خليفته على الأرجح سيكون شيروياما

Auch sein Nachfolger und dessen Nachfolger wurden ermordet.
وقتل خليفته. نفس لخليفة.

Im April wurde Rodrigo Rato, ehemaliger Chef des Internationalen Währungsfonds, von der spanischen Polizei im Rahmen von Korruptionsvorwürfen vernommen. sein Nachfolger beim IWF, Dominique Strauss-Kahn, musste sich vor Gericht in Frankreich wegen Zuhälterei verantworten.
والمعايير الأ��لاقية أيضاً تحتاج إلى التعزيز. ففي إبريل/نيسان استجوبت الشرطة الأسبانية رودريجو راتو، المدير الإداري الأسبق لصندوق النقد الدولي، كجزء من تحقيق في جرائم فساد. وقبل فترة ليست بالطويلة، واجه خليفته على رأس صندوق النقد الدولي، دومينيك شتراوس كان، اتهامات بالقوادة في فرنسا.