"seine tante" - Traduction Allemand en Arabe

• عمته
• خالته

seine Tante will keinen Besuch mehr. Besonders uns nicht.
عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن

Sein Vater starb, als er drei war. seine Tante zog ihn auf.
أباه توفي عندما كان بعمر الثالثة، تكفلت عمته بتربيته

Doch an der Poststation erwartete ihn ein Brief, seine Tante sei schwer krank und brauche ihn.
فقط ليصادف وصول رسالة بالمحطة تقول ان عمته قد مرضت

seine Tante ist kränklich und entbehrt ihn ungern.
خالته تعاني من المرض ولا يمكنها العيش بدونه.

Was lächerlich ist, ich bin ja nicht seine Mama, ich bin seine Tante.
أتعلم ، وهذا شيء سخيف لأنني لست والدته ، أنا خالته

seine Tante hat einen sechsten Sinn dafür, ob er seine Fürsorge irgendjemandem außer ihr schenkt.
عمته بالتأكيد لديها الحاسة السادسة متى ما ابتعد اهتمامه عنها

Dann muss der junge Wolf einsehen, dass seine Tante sich gegen ihn erhebt.
وعندها يمكن للذئب الصغير أن يضم عمته إلى قائمة من يحملون السلاح ضده.

Desais Entlassung aus der Haftanstalt, in der er fünf Jahre verbrachte, nachdem er seine Tante erwürgte.
تم الافراج عن ديساي من مصلحة الافراج حيث تم احتجازه بتهمة خنق عمته

seine Tante Barbara, die Frau meines Bruders, ging nebenan mit dem Baby spazieren... und sie sprang hinterher, um ihn zu retten, aber... schaffte es nicht.
عمته باربارا زوجة اخي كانت تسير معه وهي ذهبت معه للحفاظ عليه

Dem Kaiser wird es nicht gefallen, sollte der Papst dabei helfen, seine Tante vom Thron zu stoßen.
الإمبراطور لن يساعد البابا بتلك السهولة لكي يجعل عمته تتنازل عن العرش.

Mr. Kirke hat seine Tante zu jeder Therapiesitzung begleitet.
سيد كايرك قد اصطحب عمته إلى كل جلسة علاج فيزيائية خضعت لها.

Ihre Nächstenliebe brachte ihn von einer schrecklichen Schule und er kam zur Appleford Akademie, und seine Tante bekam ein Stipendium, um ihn aufzuziehen.
صدقتك اخرجته من مدرسة سيئة و وضعته في أكاديمية الآبلفورد, و أعطيت عمته راتباً

Er sagte nur, dass diese Eliza Dunn seine Tante ist und dass sie möchte, dass der Koffer nach Glasgow geschickt wird.
لا, قال فقط أن "إليزا دون" هي عمته و قد أرادت إرسال الصندوق إلى غلاسكو

Du weißt schon, dieser ganze "tötete seine Tante"-, "Sozio"
"كما تعلمي "قتل عمته" "إعتلاله الإجتماعي وكل تلك الأمور؟

seine Tante bekam das Haus und es wird verkauft.
عمته حصلت على المنزل، وسوف تبيعه.

Sholto jammert, dass er nicht mehr weiß, wie seine Tante Margaret aussieht.
"شولتو" يبكي لأنه لا يستطيع أن يتذكر كيف تبدو خالته "مارغريت".

Es besuchten ihn nur zwei Frauen seine Mutter und seine Tante.
تحدثت لكل الممرضات بالطابق أتى ستة فقط لزيارة المريض امرأتان غير مثيرتين أمه و خالته

Versucht, durch seine Gesandten unauffällig herauszufinden... ob der Kaiser willens ist, seine Tante notfalls mit Gewalt zu unterstützen.
حاول أن تكتشف بطريقة لطيفة من خلال عملاء الإمبراطور ما إذا كان يحاول أن يدعم خالته بأي شكل من أشكال القوة

Nicht zu vergessen die Tatsache, dass du versucht hast, seine Tante zu ermorden.
ناهيك عن ذكر كونك قد حرضت على قتل خالته.

Wenn seine Tante ihn mit uns teilen will!
بل إذا سمحت خالته أن نشاركها إياه.

Ich habe einen Vierjährigen, der mich für seine Tante hält.
عند صبي في الرابعة يعتقد أني خالته