"seinen knochen" - Traduction Allemand en Arabe

• عظامه
• على عظمه
• عظامِه
• عظمته
• بعظمة

Er breitete sich aus seinen Knochen aus und arbeitete sich den Weg zu seinen Lungen frei.
إنتشر من عظامه وكان يشقّ طريقه إلى رئتيه.

Die Götter schufen Berge aus seinen Knochen, Bäume aus seinen Haaren, und das Firmament aus seinem Schädel.
الآلهة صنعوا التلال من عظامه و الأشجار من شعره.

Irgendwie haben die Medikamente, die er nahm, sowas wie an seinen Knochen herumgepfuscht.
أجل، وبطريقة ما، كان الدواء الذي كان يتناوله يؤثّر على عظامه.

Als ich ihn berührte, fiel die Haut von seinen Knochen.
وعندما لمسته الجلد سقط من على عظمه.

lass Blitz und Donner auf sein Haupt niederfahren, auf dass der Teufel aus seinen Knochen Suppe koche!
أسقطْ الصواعقَ على رأسهِ لربما يصنعُ الشيطانَ حفائر من عظامِه آمين

Um die kleine Miss Zimperlich herumzuschnüffeln wie ein Hund um seinen Knochen.
يتشمم طريقة لملابس الآنسة الداخلية مثل كلب فقد عظمته.

Wie ein Hund auf seinen Knochen.
كالكلب المتشبِّثّ بعظمة.

Zwei Jahre später tauchte eine Schachtel mit seinen Knochen vor dem 127.
بعد عامان , عظامه ظهرت فى صندوق خارج الحى 127

Wenn ich dort wäre, wäre dieser Riese ein Schmierfleck auf dem Boden und wir würden alle auf seinen Knochen tanzen.
إذا كنت هناك، هذا العملاق سأقوم بمسحه من على وجه الأرض، وكنا جميعا لنرقص على عظامه.

Pass auf, es ist wie brennendes Öl aus seinen Knochen!
احترس انه يبدو كالزيت المغلي من عظامه

Pass auf, er ist seinen Knochen wie brennendes Öl!
راقب انها كالخمر المحترق تخرج من عظامه

Warum würde das Opfer Kleber an seinen Knochen haben?
الضحيّة لديه صمغ على عظامه ؟

Das lag bei seinen Knochen.
كانت هذهِ في عظامه

Sie haben Crawfords Sohn nicht einfach getötet, sie haben einen Teil von ihm zurückgebracht, ein Messer, gemacht aus seinen Knochen, um ein gewaltiges Paradoxon zu erschaffen.
لم يقتلوا ابن (كرافورد) فقط بل و أحضروا جزءا منه معهم سكين مصنوعة من عظامه

Dein Freund J.P. hatte nicht viel Fleisch auf seinen Knochen. Aber ein guter Koch arbeitet mit den Zutaten, die ihm zur Verfügung stehen. Mmmm.
صديقكِ (جي بي) لم يكن به الكثير من اللحم على عظامه لكن الطباخة الجيدة تتعامل مع مكونات التي تُعطى لها رائع لا تقلقي يا عزيزتي

Oh Gott, in Deiner gnädigen Güte, lass Blitz und Donner auf sein Haupt niederfahren, auf dass der Teufel aus seinen Knochen Suppe koche!
يا إلهى باسم روحكَ العظمى الرحيمة أسقطْ الصواعقَ على رأسهِ لربما يصنعُ الشيطانَ حفائر من عظامِه آمين

Dann sitzt er dort und schaut wie ein Hund der seinen Knochen verlor und dann sagt er: "Ich war es
والأن فإنه يجلسي هناك .. كأنه كلب يبحث عن عظمته الضائعه ومن ثم قال "لقد فعلتها