"seinen leichnam" - Traduction Allemand en Arabe

• جثته
• جسده
• جثّته
• جثمانه

Sie stahlen seinen Leichnam und baten uns, zu sagen, er sei auferstanden.
لقد سرقوا جثته وأرغمونا أن نقول انه قد قام من الموت

Stirbt jemand, bringt man seinen Leichnam zu unserer Einrichtung.
عندما يموت شخص ما، تؤخذ جثته إلى منشأة تسميد بشرية.

Als ich seinen Leichnam im letzten Juni in meinen Armen zum Grab trug, wurde mir klar, dass ich für meine Meinung einen hohen Preis gezahlt hatte.
عندما حملت جسده بين يدي لدفنه في يونيو من العام الماضي، أدركت أني دفعت الثمن غالياً لأجعل صوتي مسموعًا.

Sie war lange in seinem Zimmer und blickte still und lächelnd auf seinen Leichnam.
"في غرفتـه، وقفت بهدوء تـام لفترة طويلة أمـام جسده وهي تبتسم

Sie haben nicht Ihren Vater verloren. Sie haben nur seinen Leichnam verloren.
لم يضيّعوا والدكَ، إنّما أضاعوا جثّته

Ok, wir müssen uns um seinen Leichnam kümmern. - Bring ihn nach unten.
علينا أن نتدبر أمر جثمانه الآن أنزله للطابق السفليّ

Dass die Kinder seinen Leichnam brennend aufs Meer geschickt haben?
هؤلاء الأطفال أحرقوا جثته وجعلوها تطفوا فوق البحر؟

Ihre Männer haben doch seinen Leichnam gefunden? So ist es.
نحن نعلم بأنّ رجالك قد عثروا على جثته

(Ptolemaios) Schon nach wenigen Stunden kämpften wir um seinen Leichnam.
كنا نتشاجر كالثعالب على جثته

Wir werden seinen Leichnam in die Gruft schaffen.
نحن سنحرّك جثته إلى القبو

Ich musste seinen Leichnam identifizieren.
لقد ذهبت للتعرف على جثته

Grabräuber, die nach dem Stein der Weisen trachteten, wollten seinen Leichnam ausgraben, hier, wo einmal ein Friedhof war.
عندما سعوا لصوص القبور على الإستيلاء على (حجر الفيلسوف)، محاولين سحب جثته من المقبرة التي كانت تحيط هذه المنطقة هُنا،

- Ich habe natürlich seinen Leichnam erkannt.
بالطبع فلقد ميزت جسده

seinen Leichnam hat man nie gefunden.
لم يجدوا جسده أبدا

Wir empfehlen dem allmächtigen Gott, unseren Bruder, Adrian Peters, und begraben seinen Leichnam.
ندعوا ربنا العظيم ( لأخونا، ( أدريان بيترز ونلزم جسده للأرض

Lass mich seinen Leichnam waschen.
-دعنى اغسل جسده

Als Angmar unterging, nahmen die Menschen des Nordens seinen Leichnam und alles, was er besaß, und verschlossen es in den Felshöhen von Rhudaur.
عندما سقط (أنغمار)... أخذ رجال الشمال جسده وكلّ ما يحويه وسجنوه في مدافن "روداور" العليا

Als Angmar unterging, nahmen die Menschen des Nordens seinen Leichnam.
..."وعندما سقطت "أنغمار ...أخذ بشر الشّمال جثّته

Als Angmar unterging... nahmen die Menschen des Nordens seinen Leichnam und alles was er besaß und verschlossen es in den Felshöhlen von Rhudaur.
..(لمّا سقطت (أنغمار قام رجال الشّمال بأخذ جثّته وكل ما يملكه وشمّعوا تابوته للأبد (*) .

Ich ließ seinen Leichnam herbringen und auf ägyptische Art balsamieren.
وأنا الآن المحافظ ...على جثمانه المحنّط هنا على الأساليب المصرية

Sie haben seinen Leichnam nicht verbrannt.
لم يحرقوا جثمانه