"seinen lippen" - Traduction Allemand en Arabe

• شفتيه
• شفاهه

Als du weg warst, hielt ich deinen Namen auf seinen Lippen.
عندما رحلت أنت فقد دأبت على جعل إسمك يتردد دائما من شفتيه

Er kann den heißen Kuss des Dursts auf seinen Lippen nicht kühlen noch die versengende Wut der Sonne abhalten.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه

Ich stand auf und lehnte mich vor, mein Ohr 2,5 cm von seinen Lippen.
نهضت وانحنيت عليه كانت أذني بعيدة شبر واحد عن شفتيه.

Aber auf seinen Lippen liegt nur ein Satz:
:على شفاهه تبقي فقط جملة واحدة

Sie stehen sich gegenüber. Sie streckt die Hand nach seinen Lippen aus.
لمست بيديها شفاهه

Dabei konnte ich sie an seinen Kleidern riechen, sie an seinen Lippen schmecken.
استطيع أن اشم رائحتها على ملابسه تمتُعها على شفتيه

Überall ist Blut, an seinen Lippen ist Blut.
الدماء في كل مكان الدماء على شفتيه

- Das will ich von seinen Lippen hören.
. دعيني أسمع هذا من شفتيه

Auf seinen Lippen war Sand.
كان هناك رمل على شفتيه

Die Wahrheit ist, dass ich lange dachte, Küssen sei wie Kebab-Essen, weil ich beim Küssen immer nur die Gewürze auf seinen Lippen geschmeckt habe.
الحقيقة هي انه لوقت طويل أعتقدتُ أن التقبيل كأكل (الكباب) لأنني كلما وددتُ تقبيله كل ما أتذوقه هو التوابل والثوم علي شفتيه