Lass uns nachsehen, wie echt die Leberprobleme seiner Klienten sind. | Open Subtitles | امراض حياه موكليه. و اذا كانت حقيقيه نقترح انهم من |
Hab mir nichts dabei gedacht, bis ich auf einen seiner Klienten stieß, der ein Verdächtiger bei einer Brandstiftung war. | Open Subtitles | حتى حصل على فرصه من أحد موكليه الذي كان مشتبها به في حريق متعمد |
Er ist mehr daran interessiert, ein Büro zum Wichsen zu haben, als die Wünsche seiner Klienten in Erfüllung gehen zu lassen. | Open Subtitles | إنه مهتم اكثر بالحصول على مكتب للاستمناء فيه أكثر من تحقيق أحلام موكليه! |
Also bringt er einfach die Feinde seiner Klienten hinter deren Rücken um? | Open Subtitles | إذا وظيفته ، أن يقوم بقتل أعداء عملائه دون علمهم ؟ |
Wenn ihr das nächste Mal einen Buchmacher verhaftet, dann stellt bitte sicher, dass der Chief nicht einer seiner Klienten ist. | Open Subtitles | فتأكّدا ألّا يكون رئيس الشرطة أحد عملائه. |
Bei 85 Prozent seiner Klienten, die glaubten, dass sie von ihren Frauen hintergangen würden, ist das so! | Open Subtitles | هناك 85 بالمئة من زبائنه يعتقدون أن نسائهم يمارسن الجنس من وراءهم إنهم كذلك! |
Nun, ich habe mich durch seinen Posteingang gegraben und einige Emails zwischen Cooper und der Exfrau eines seiner Klienten gefunden. | Open Subtitles | حسنا، قمت بالولوج لصندوقه، و عثرتُ على بعض الرسائل الإلكترونية التي تمت بين (كوبر) و زوجة أحد زبائنه السابقين. |
Einer seiner Klienten wollte Schränke für seine elektronischen Spielzeuge erbauen lassen. | Open Subtitles | احد عملائه اراد منه بأن يبني له كبائن لجميع العابه الالكترونية |
Vermutlich einer seiner Klienten. Die Polizei sagt, wer immer das getan hat, wollte ein Zeichen setzen. | Open Subtitles | ربما من طرف أحد عملائه |
Sein Ziel, ein profitables Kreditunternehmen aufzubauen schien also seinem Wunsch entsprochen zu haben, an die Vertrauenswürdigkeit seiner Klienten zu glauben. Um die Kreditwürdigkeit dieser vergessenen Menschen zu beweisen, versuchte er, mit diesen Mikrokrediten Gewinne zu machen, damit er auch weiterhin Geld an diese Menschen leihen konnte. | News-Commentary | ولكن هل كان المال دافع يونس الأكبر؟ في مقابلاته يكشف يونس الغمار عن دافع آخر يتمحور حول تعاطفه مع أزمة الفقراء في بلده. يبدو بأن سعيه الهادف إلى بناء عمل إقراض مربح كان عاكساً لرغبته بالإيمان بموثوقية زبائنه. حاول أن يحقق ربحاً من خلال العمل في حقل التمويل الصغير لكي يبرهن على مصداقية هؤلاء الناس المنسيين، وبالتالي الاستمرار في إقراضهم. |