"sezieren" - Traduction Allemand en Arabe

• تشريح
• التشريح
• بتشريح
• بتشريحه

Der Nächste wird ihn ausnutzen wollen, und der Typ danach, wird ihn sezieren wollen.
الشخص التالي سوف يرغب في إستغلاله، والشخص الذي يليه سيرغب في تشريح جسده.

E. B. White hat gesagt, Humoranalyse sei wie Frösche sezieren:
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

Später hat ihn der Großherzog der Toskana einen Hai sezieren lassen.
وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش.

Die erste Gruppe kann jetzt mit dem sezieren beginnen...
الذين في القسم الأول عليهم البدء .. في التشريح الآن

Ich war zu dem Zeitpunkt Medizinstudentin und dachte, ich würde Chirurgin werden, denn ich interessierte mich sehr für Anatomie und das sezieren von Tieren hat meine Neugierde extrem gereizt.
كنت وقتها في مرحلة الطب التمهيدية, وكنت أظن بأني سأصبح جراحة لأنني كنت مولعة بعلم التشريح وتحديداً تشريح الحيوانات كان مثار فضولي.

OK, Jungs und Mädchen, heute sezieren wir einen Frosch.
حسنا, ياأولاد... سوف نقوم اليوم بتشريح الضفدع

Nein. wenn die Regierung herausfindet das er hier ist, werden sie ihn sezieren.
لا، إذا علمت الحكومة أنه هنا سيقومون بتشريحه

Wer sagt eigentlich, dass du nicht unsere Gehirne sezieren solltest?
كتعليق على الذي عملناه قبل قليل رأيُ مَن قد يمنعك من تشريح أدمغتنا ؟

Die sezieren dich oder so was.
انهم ستعمل، مثل تشريح لك، أو شيء من هذا.

- Weißt du noch, das mildem sezieren?
انظروا، لا أحد يستطيع أن يراك. هل تذكر شيء تشريح كله؟

Man muss nicht immer sezieren.
فإنه لا يجب أن تكون دائما تشريح.

In der High School konnte ich keinen Frosch sezieren.
لم أكن أستطيع تشريح ضفدع في المدرسة

Du kannst Tiere süchtig nach gefährlichen Substanzen werden lassen, du kannst ihre Gehirne sezieren, aber wenn du ihre eigenen Fäkalien auf sie zurück- wirfst, bist du auf einmal "unprofessionell".
يكمنك جعل الحيوانات تدمن على مواد مُضرة، يمكنك تشريح مخهم، لكن ان ترمى برازهم عليهم مجددا "و فجأة.. "انت غير مهنى

Wenn ihr mit dem sezieren beginnt, werdet ihr sehen, dass die Anatomie...
وعندماتبدأونفي التشريح... ستكتشفون أن علم التشريح... ...

- Das ist, weil du beim sezieren entschuldigt warst, da du Vegetarierin bist.
- لا أعتقد حتى.. -ذلك لأنك معفيه من التشريح لأسباب نباتيه

An diesem Punkt gingen sie zum Einebnen und sezieren über.
و بعد ذلك تحولوا إلى التسطيح و التشريح

Wir verpassen das sezieren!
نحن نفتقد التشريح

Wir haben alle Scheiße durchgemacht, ich habe dich außerirdische Leichen sezieren gesehen, ich habe dich so viele Leben retten gesehen, wirst du dich hiervon wirklich besiegen lassen?
... كلنا مررنا بأوضاع مزرية لقد رأيتك تقوم بتشريح جثث ... كائنات فضائية ... ورأيتك تنقذ الكثير من الأرواح

Gut, du hast mich, ich werde nichts mit einem Gesicht sezieren.
حسناً، لن أقوم بتشريح أي شيء يملك وجه

Sie wird nichts sezieren.
هي لن تقوم بتشريح أي شيء

Das erinnert mich an eine Tumor-Struktur, die ich an der Uni mal sezieren durfte.
يذكرنى بورم قمت بتشريحه فى كلية الطب.