"sich nie" - Traduction Allemand en Arabe

• أبدا
• أبداً

Unter einer tiefen, lebensverändernden Depression, von der sie sich nie erholte.
اكتائب شديد أدى إلى تغيير مجرى حياتها، ولم تُشفى منه أبدا.

Das waren echte Kämpfer. Gaben sich nie geschlagen.
كانت مجموعة من أشد المقاتلين لا يعترفون أبدا بالهزيمة

Von einem Teufel, der sich nie gezeigt hat.
بواسطة شيء شيطاني، يحرص على ألا يظهر نفسه أبدا

Ich dachte, lhr Bruder würde sich nie auf mein Niveau herablassen.
ظننت أن أخيك رجل سياسى لن ينزل أبداً الى مستواى

Was letztens zwischen uns lief, wird sich nie, nie wieder wiederholen.
ما حدث اليلة الماضية لن يتكرر أبداً و لماذا ؟

Mein erster Ehemann war wirklich lieb, nur hat er sich nie blicken lassen.
زوجي الأول كان لطيف جداً بإستثناء أنه لم يكن ينظر لي أبداً

Die Frauen und Männer im Dorf küssen sich nie.
الرجال والنساء في القرية لا يقبلون بعضهم أبدا

- Die Precogs irren sich nie.
ان المتنبؤون يرون المستقبل وهم لا يخطئون أبدا

-Regel Nr. 1 lautet: Sorgen Sie sich nie über Dinge, die nicht in Ihrer Macht liegen.
إنّ القاعدة الأولى لا تقلق أبدا حول أيّ شيء أنت لا تستطيع السيطرة على.

In dieser Welt gibt es einige Dinge, Captain Niobe, die sich nie ändern werden.
هناك أشياء في هذا العالم، كابتن نيوبي لا تتغير أبدا ً

gelehrt sich nie zurückzuziehen, sich nie zu ergeben gelehrt das der Tod auf dem Schlachtfeld im Dienste Spartas die größte Ehre war, die er in seinem Leben erzielen könnte.
علم أن لا ينسحب أو يستسلم أبدا علم أن الموت فى ساحة المعركة فى خدمة إسبرطة هو أعظم مجد يمكن أن يحققه فى حياته

Spartaner ziehen sich nie zurück. Spartaner ergeben sich nie.
السبارطيون أبدا لا يتقهقرون السبارطيون أبدا لا يستسلمون

Sie sagten, die Menschheit fragt sich nie, wieso sie es verdient, zu überleben.
لقد قلت أن الإنسانية لم تسأل نفسها أبدا لماذا تستحق النجاة

Gut, dass meine Jungs dich nicht kennen. Die würden sich nie erholen.
أنا سعيدة لأن أولادي لم يقابلوك وإلا لما تخطوك أبدا

Er hat sich nie beschwert, sich nie über die Moskitos, die Hitze oder sonst etwas aufgeregt.
لم يشتكي من ذلك مُطلقاً.. لم يشتكي أبداً من البعوض أو الحرارة، أو أي شيء.

Sie registrierte sich nie, ihr wurde von außerhalb des Systems eine Fünf gegeben.
لم يسجل أبداً و لكن تم إعطائه 5 نقاط من خارج النظام

Er fühlt sich nie von meinem Geschlecht bedroht, er kontrolliert nie, was ich anziehe oder wie ich mich verhalte.
هو ليس مهدّداً أبداً بحياتي الجنسية، كما أنه لا يراقب أبداً ما أرتدي أو كيف أتصرف.

Sie sind besser als Dokumentarfilme zu machen, die sich nie jemand ansieht.
إنها أفضل من صناعة أفلام وثائقية لا أحد يراها أبداً.

Sie müssen sich nie wieder Gedanken darüber machen diese Sachen anzuschließen.
لن تحتاجو أن تقلقو على شبك هذ الأشياء أبداً