"sich zu entschuldigen" - Traduction Allemand en Arabe

• للإعتذار
• للاعتذار
• لتعتذري
• ليعتذر

Ich bin selbst ein verheirateter Mann... und ich weiß, wie es ist, eine Frau zu haben, die einem hinterher jagt, um sich zu entschuldigen.
وأعلم جيّداً بـ إحسـاس الزوجة عندمـا تُسرع إليك للإعتذار

Kein Grund, sich zu entschuldigen. Fleiß ist immer ein gutes Beispiel.
لا حاجة للإعتذار الإجتهاد دائماً يعطي مثالاً جيداً

Wenn Sie meinen Kurs gestrichen haben, hoffe ich, kommen sie nicht, um sich zu entschuldigen.
إن كنت لم تحضر لصفي، فأرجو ألاّ تكون قد جئت للاعتذار

Ich hoffe inständig Sie sind gekommen um sich zu entschuldigen.
آمل حقّاً أن تكوني قد أتيتِ للاعتذار

Aber Sie kamen zurück um sich zu entschuldigen.
لكنك عدتي لتعتذري.

Und er hat ein Geschenk mitgebracht, um sich zu entschuldigen.
و أحضر لكِ هدية من الخارج ليعتذر

Wenn sie bereit ist, sich zu entschuldigen, bin ich bereit, zuzuhören.
عندما تكون جاهزة للإعتذار أنا جاهزة للاستماع

Wenn sie bereit sind, sich zu entschuldigen, denke ich über ein Friedensangebot nach.
عندما يكونوا جاهزين للإعتذار سأفكر بمعاهدة السلام.

Es ist kaum zu glauben, dass Adam zu einer menschlichen Geste fähig ist, aber ich glaube, dieses Journal ist seine Art sich zu entschuldigen.
من الصعب أن نصدق أن آدم قادر على تقديم لفتة الطيبة، لكنّي أعتقد أن ذلك سجل طريقته للإعتذار

Also, der Kerl im Laden sagte, dass dies ein echt schöner Wein ist, um sich zu entschuldigen.
الرجل الذي بالمتجر قال أن هذه الزجاجة لطيفة مفيدة للإعتذار

Ich hätte geschrien "Es tut mir leid," aber es gib eine Zeit um sich zu entschuldigen, und es gibt eine Zeit, den Mund zu halten und zu hoffen, dass diese zwei verrückten Latinokerle mit Gewehren dich nicht erschießen.
كانيمكننيالصراخ"أناأسف"ولكن هناك وقت للإعتذار و هناك وقت لإبقاء فمك مغلقا و

Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen. Wir haben alle Angst, hier. Ich muss jetzt los.
لا حاجة للإعتذار كلنا خائفون هنا

Es ist nun getan. Keine Notwendigkeit sich zu entschuldigen.
لقد انتهى الامر,لاداعي للاعتذار

Kein Grund, sich zu entschuldigen.
.لاداعي للاعتذار

Hey, Mann, kein Grund sich zu entschuldigen.
يا صاح، لا حاجة للاعتذار

Nein, ich spiele nur, es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.
أغازلكَ فقط، لا داعي للاعتذار

Cass, wir wissen, dass es bei dir beschissen läuft. Kein Grund, sich zu entschuldigen.
اصغ يا (كاس)، نعرف أن الأمور معقدة عليك، فليس هناك داع للاعتذار

Kein Grund, sich zu entschuldigen.
لا حاجة للاعتذار

- Tara, ich bitte dich. Kein Grund sich zu entschuldigen.
(تارا) رجاءً، لا حاجة لتعتذري

- Um sich zu entschuldigen.
ليعتذر.. على ما أعتقد

Um sich zu entschuldigen.
ليعتذر