"sie dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أخذوك
• سمحوا لك
• رأتك
• رأوك
• رقمك في
• يروك
• يأخذوك
• بها إليك
• تجبرك على
• تخلت عنك
• تخونك
• تتركك
• تحبّك
• يمسكون بك
• يمسكونك

Mir egal, ob sie dich dort laufen lassen oder du sie erst bestechen musst.
لايهمّني إذا أخذوك إلى سيدني أو تركوك ترحل ، أو خرجت بالرشوة أو أيّاً كان مايفعلونه هناك في هذه الأيام

Muss sehr wichtig sein, wenn sie dich aus der Schule gelassen haben.
يجب أن يكون هاما ً جدا ً اذا سمحوا لك بالذهاب خارج المدرسة

Sie erzählte jedem, dass sie dich schlafend am Schreibtisch gesehen hat, und dass du vielleicht Alkoholikerin seiest.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Aber hüte dich vor Feindsoldaten. Wenn sie dich sehen, töten sie dich.
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Ich will den Grund wissen, warum sie dich angerufen hat.
اريد أن اعرف بالضبط لماذا رقمك في هاتفها؟

Kaum kommt man zur Tür rein, führen sie sich auf, als hätten sie dich ewig nicht gesehen.
كل مرة تعبر من خلال الباب, يتصرفون كأنهم لم يروك منذ سنة.

Ich weiß, jetzt hast du Angst, dass sie dich wieder irgendwohin bringen, stimmt's?
أنا أعرفُ بما تفكر أنت تخشى من أن يأخذوك بعيداً مرةً أخرى، أليس كذاك؟

Aber diese Kids wie sie dich ansehen...
لكنأولئكالفتية، الطريقة التي ينظرون بها إليك ، لديك طريقة مع الناس

Da stand, dass sie dich deiner Mutter weggenommen haben.
الملف يقول أنهم قد أخذوك بعيداً عن أمك ووضعوك هُناك

Wenn sie dich dieses Mal fassen, heißt es Galgen oder Richtschwert.
إذا أخذوك هذه المرة أنه خيار بين الجلاد والسياف

Lassen sie dich zu Debbies Beerdigung gehen?
هل سمحوا لك بالذهاب إلى جنازة ابنتك ديبي ؟

Es ist das Wissen, dass, sogar wenn der Schmerz aufhört, sogar wenn sie dich gehen lassen,
إنه معرفة ،إنه حتى عندما يتوقف الألم ،حتى لو سمحوا لك بالرحيل

Als Blair mir sagte, dass sie dich vorhin im Hotel gesehen hat, habe ich angefangen, nachzudenken.
عندما أخبرتني بلير بأنها رأتك في الفندق اليوم بدأت في التفكير

Was würde deine Mutter denken, wenn sie dich so sähe?
ماذا تظن أمك بك إذا رأتك تبكى هكذا ؟

Wenn sie dich in diesem Outfit sehen, würden sie einen Herzschlag kriegen.
أنا أعلم، إذا رأوك بهذه الملابس، سيموتون

Ein paar Freunde riefen mich an, nachdem sie dich gestern in den Nachrichten gesehen haben.
عدة أصدقاء اتصلوا بي بعد أن رأوك على الأخبار البارحة

- Dad... Ich will wissen, warum zum Teufel sie dich anruft.
اريد أن اعرف بالضبط لماذا رقمك في هاتفها؟

Weil da gerade ein Haufen Leute zusieht, und du nicht willst, daß sie dich verlieren sehen.
لأن هناك جماعة من الناس تشاهدنا الآن و لا تريدهم أن يروك تخسر

Es ist ein Wunder, dass sie dich nicht mitnehmen
و كل ما حدث في هذه السنة الماضية إنها معجزة أنهم لم يأخذوك بعيداً

Hast du bemerkt, wie sie dich ansah?
هل رَأيت الطريقَه الني نظرت بها إليك ؟

Das sagst du nur, weil sie dich zwingt, mit dem Rauchen aufzuhören.
أنت تقول هذا لأنها تجبرك على الإقلاع عن التدخين.

Aber wenn sie dich abserviert, wird sie morgen früh einen neuen Freund haben... und du wirst erst eine neue Freundin haben, wenn du herausfindet, wie du eine bauen kannst.
شكرا لك و لكن إن تخلت عنك فستحظى بصديق جديد بحلول صباح الغد

Du glaubst also, dass sie dich betrügt?
ماذا تعتقد هل تعتقد انها تخونك ؟

Wenn sie merkt, dass du sie magst, schießt sie dich ab.
لا تدعها تعرف كم تحبها.. إذا عرفت هذا فسوف تتركك فورا

Ich will kein Arschloch sein. Ich weiss, dass sie dich liebt.
أنظر، أنا لن أكون أحمقاً أعرف بأنّها تحبّك

Und als sie dich erwischen, schreist du, als wärst du das Opfer.
وبعد ذلك تصرخين عندما يمسكون بك كما لو كنتِ أنتِ الضحية

Wenn sie dich fangen, bringen sie alle gegen dich auf.
عندما يمسكونك بالأخير وهم بالتأكيد سيمسكونك سيسجلونك بمكتبة مدينة نيويورك