"sie folgen dem" - Traduction Allemand en Arabe

• يتبعون

Sie folgen dem Schiff ins tiefe All. Gleiten auf dem Energie-Kielwasser.
أنهم يتبعون السفن إلى الفضاء البعيد تطير على صحوة الطاقة

Sie folgen dem Versuchsobjekt.
إنّهم يتبعون الموضوع، والمزيد يستمرّون بالمجيء.

Sie folgen dem Peilsender zur Espheni-Basis.
أنهم يتبعون منارة التوجيه في قاعدة الأشفيني

Sie folgen dem Anführer.
إنهم يتبعون القائد

Sie folgen dem Roten Gott.
يتبعون الله الأحمر.

Er soll ein Mechanismus sein, der das Universum auf eine Art und Weise deutet, die dem einzelnen Gläubigen die Erlösung bringt, aber von den Islamisten wird er auch so verstanden -- und ich benutze den Begriff hier für Leute die an jenen Islam glauben -- Sie folgen dem Motto, dass der Islam die Antwort auf eine weite Bandbreite von Fragen ist, egal ob sie gesellschaftlicher, oder politischer, oder persönlicher oder geistlicher Natur sind.
من المفترض أن يكون آلية لفهم الكون بطريقة تقدم الخلاص للفرد المؤمن، لكنه يفترض أيضاً بحسب الإسلاميين-- وأستخدم هذا المصطلح لأعني الذين يعتقدون بأن الإسلام-- يتبعون الشعار، أن الإسلام هو الحل لمجموعة واسعة من المسائل ، سواء كانت اجتماعية، أو سياسية، أو شخصية، أو روحية.

Sie folgen dem Wasser!
إنّهم يتبعون الماء! هيّا بنا!

Sie folgen dem Wasser.
يتبعون الماء.