"sie sollte" - Traduction Allemand en Arabe

• عليها أن
• من المفترض أن
• كان يفترض أن
• أن تجتمع
• كما يتعين
• وينبغي أن
• يجدر بها ان
• يتوجب عليها
• ينبغي عليها
• طلبت منها أن
• من المفترض ان
• ينبغى لها أن
• يجب عليها ان
• هي من يجب أن
• من الأفضل لها

Sie sollte zu Hause bei ihrem Kind sein und nicht jeden anflirten.
عليها أن تَكونَ في البيت معَ ابنِها، و ليسَ خارجاً تتسَكَّع

Sie sollte jemanden mit zwei Augen suchen und ihm eins ausstechen.
عليها أن تبحث عن رجل لطيف بعينين ثم تفقأ إحداهما.

Sie sollte dort drei Jahre bleiben, doch tatsächlich wurden daraus 10 Jahre, weil die Leute sie liebten.
كان من المفترض أن تبقى هناك لمدة ثلاث سنوات، ولكن الواقع أنها مكثت هناك 10 سنوات لأن الناس أحبوها

Nein, ist sie nicht. Sie sollte sich vor einer Stunde melden.
كلا، ليست هناك كان يفترض أن تتواصل معي منذ ساعة

Ich wusste, dass sie plante zu gehen, und Sie sollte diesen Zug nicht machen.
كنت أعلم أنها كانت تخطط لتتركني ولم يكن عليها أن تقوم بتلك المكالمة

Sie sollte durch Dogville gehen, um ihre Arbeitskraft für je eine Stunde pro Haushalt und Tag anzubieten.
اليوم حيث كان عليها أن تبدأ في العمل في دوجفي و تعرض نفسها ساعة واحدة على كل عائلة كل يوم. اذا سمحت.

Sie sollte sich ein Hobby suchen, das ihr mehr Freude macht.
عليها أن تبحث عن إهتمام آخر يكون ملائماً لها

Sie sollte uns nicht nur ermöglichen, eine Brücke zu bauen... sondern auch den Energiefluss zu steuern.
فهي من المفترض أن لا تسمح لنا فقط بناء جسر بل عليها أن تساعدنا على ادارة تدفق الطاقة

Sie sollte es besser wissen. Einen Produzenten-Cut genommen.
كان يجب عليها أن تعرف بشكل أفضل بأن تأخذ أجرة المنتج

Sie sollte die Beine spreizen und das Flügelspreizen dem Mann überlassen.
عليها أن تبسط قدميها، وتترك بسط الأجنحة لزوجها

Sie sollte ja hierher um fünf Uhr kommen.
أليس كان من المفترض أن تأتى هنا فى الساعة الخامسة؟

Sie sollte unten im Maschinenraum sein.
من المفترض أن تكون في حجرة الطاقة الكهربية

Sie sollte mit mir zusammen sein.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

Ich verstehe das nicht. Sie sollte direkt aus der Schule dorthin gehen.
لا أفهم، كان يفترض أن تعود مباشرة بعد المدرسة

Sie sollte nur um 30 Prozent zurückgehen.
كان يفترض أن يكون ثلث هذا الرقم

b) Sie sollte in unterschiedlichen Zusammensetzungen zusammentreten, um sowohl allgemeine politische Fragen als auch länderspezifische Strategien zu erörtern;
(ب) أن تجتمع في أشكال مختلفة، للنظر في مسائل السياسة العامة وكذا في استراتيجيات كل بلد على حدة؛

Bei ihren Reaktionen auf die verlangsamte Nachfrage sollte sich die Politik vor Finanzexzessen hüten, insbesondere in der Form von Vermögensblasen oder steigender Verschuldung. Sie sollte sich zudem auf die Stärkung der Finanzregulierung konzentrieren, um Kreditzyklen und Kapitalströme effektiver zu steuern und wieder haushaltspolitische Spielräume herzustellen.
ورغم أن أسوأ المخاوف تبددت، فإن الاقتصادات الناشئة تواجه تحديات سياسية جديدة. وفي الاستجابة لتباطؤ الطلب، يتعين على صناع السياسات أن يتوخوا الحذر إزاء الشطط المالي، وخاصة في هيئة فقاعات الأصول أو ارتفاع مستويات الديون. كما يتعين عليهم أن يركزوا على تعزيز التنظيم المالي، من أجل إدارة دورات الائتمان وتدفقات رأس المال على نحو أكثر فعالية، وعلى إعادة ترسيخ الحيز المالي الكافي للمناورة.

Sie sollte in ihrer sachbezogenen Tagesordnung Schwerpunkte setzen, durch Konzentration auf die jeweils anstehenden wesentlichen Sachfragen, wie etwa internationale Migration und das seit langem zur Debatte stehende Übereinkommen über Terrorismus.
وينبغي أن تمنح الاهتمام لجدول أعمالها الموضوعي بالتركيز على تناول المسائل الموضوعية الرئيسية في الوقت الحاضر من قبيل الهجرة الدولية والاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب التي طال النقاش بشأنها.

Sie sollte 2 1/2 besitzen.
يجدر بها ان تسوى مليونان ونصف

Sie sollte sich wirklich nicht zu viel bewegen.
لا يتوجب عليها ان تتحرك في الأنحاء بكثرة.

Sie sollte nach der Beerdigung wieder arbeiten.
ينبغي عليها أن تعمل ينبغي لها أن تذهب إلى الجنازة وتعود إلى العمل مباشره

Sie sollte sagen, Laura habe ihr das Apartment zur Verfügung gestellt.
(طلبت منها أن تخبره بأن (لورا تركت لها الشقة أثناء فترة غيابها

Ich würde sie nie betrügen sie lebt in Deutschland, Sie sollte mich eigentlich anrufen, vor 4 Stunden, um ein ernsthaftes Gespräch zu führen.
لا اريد خيانتها ابداً انها تعيش في المانيا كان من المفترض ان تكلمني قبل اربع ساعات مكالمه مهمة

Sie sollte sich schämen, so einen kleinen, bösen Jungen ...
ينبغى لها أن تخجل من صبى سيئ مثلك

Sie sollte lieber nicht vorne rausgehen.
هناك شئ آخر : يجب عليها ان لاتخرج من الباب الامامي

Das tut mir so leid. Entschuldige dich nicht bei ihr. Sie sollte sich bei dir entschuldigen.
،لا تعتذري منها هي من يجب أن تعتذر إليكِ

Sie sollte lieber daheim putzen.
من الأفضل لها أن تذهب الي المنزل، وتقوم بتنظيفه.